Дыхание осени

В начале сентября рука вдруг начинает тянуться к одеколонам – и не зря, ведь именно сейчас, в прохладном воздухе, они звучат замечательно. Второй день ношу Bigarade Concentrée (2002) из Editions de Parfums Frederic Malle и восхищаюсь мастерством парфюмера Жан-Клода Эллена. Первая и главная ассоциация – цветник с чернобрывцами (бархатцами). Цитрусовые аккорды соединяются с розовой водой и специями, рождая яркий и при этом деликатный аромат кустов и клумб. Подчеркнутая позднее роза здесь одновременно лимонная и мармеладная. Парфюм не скучный, так как свежесть живых цветов и апельсина в нем красиво дополнена запахом засушенных лепестков.

Bigarade Concentrée будто создан для переходов. Не только от тепла к прохладе, но и от ночи к утру, словно его смысл – напоминать о ласковом солнце и освежающих травяных напитках. К тому же парфюмерная композиция содержит едва уловимые ноты меда и пива, которые также погружают в атмосферу уходящего лета, сезона сбора урожая, тепла, уюта и маленьких гастрономических радостей.

A Breath of Autumn

At the beginning of September, I suddenly find myself reaching for colognes – and for good reason, as they unfold beautifully in the cool air. I’ve been wearing Bigarade Concentrée (2002) by Editions de Parfums Frederic Malle for two days now, marvelling at the mastery of perfumer Jean-Claude Ellena. My first and foremost association is a garden full of marigolds. Citrus accords blend with rosewater and spices, creating a vibrant yet delicate scent of lush greenery and flowerbeds. The rose, which becomes more pronounced later on, is simultaneously lemony and jammy. The perfume is far from boring, as the freshness of orange and living blossoms is beautifully complemented by the aroma of dried petals.

Bigarade Concentrée feels as if it were made for transitions – not only from warm weather to cool, but also from night to morning, as though its purpose were to conjure up the gentle sun and refreshing herbal drinks. Moreover, the composition features subtle notes of honey and beer, which also capture the essence of late summer, the harvest season, warmth, comfort, and simple gastronomic joys.