Objet Céleste может раскрыться мягкой жасминовой миндальной пудрой с пионами, за что я когда-то влюбилась в него и купила флакон. Но утверждать, что он способен порадовать и вас тем же, не возьмусь. Характер у него жестче.

Большую часть года Objet Céleste закрывает цветы травами. Яркий шалфей с цитрусовыми делает аромат гораздо более зеленым и влажным, чем могло показаться вначале. В общем и целом, тут можно представить городские сады с красивой подсветкой и влажный весенний вечер. И модные марципаны в витрине кафе.

Breathing the air of Paris

Objet Céleste by Volnay can be unfolded as soft jasmine almond powder with peonies, for which I once fell in love and bought a bottle. However, I won’t tell you will enjoy the same here, because its character is somewhat tougher.

For most of the year, Objet Céleste covers flowers with herbs. Bright sage with citrus makes the scent much more green and moist than it seemed at first. In general, here you can imagine the city gardens with beautiful lighting and a damp spring evening. And trendy marzipans in the cafe window.

Современная версия Ambre de Siam by Volnay – попытка назначить место встречи прошлого и будущего, а также востока и запада. Отдать дань уважения традициям, осознавая, что нет никакой возможности их соблюдать в полной мере.

Сложно представить, каким был Ambre de Siam в 20х годах прошлого столетия. Сейчас это нарядный специево-амбровый аромат, кокетливый и задиристый. Открывается свежими и пряными брызгами – и затем прикидывается металлическим клинком, перьями хищной птицы, корпусом лошади и ее резиновой подпругой. Чем горячее ваша кожа и насыщеннее влагой воздух, тем более яркие картины получится представить.

Приятно, что Ambre de Siam не лишен ориентализма и при этом носибельный. Мы чувствуем современные химические базы, не самые приятные мускусы, но не прекращаем погружаться в стихию с головой. Помните момент, когда ханская дочка Джен в конце фильма “Крадущийся тигр, затаившийся дракон”, согласно легенде Ло “верное сердце исполняет все желания”, бесстрашно и изящно летит в пропасть c горы Вудан …? Ambre de Siam местами благородный и даже умиротворяющий.

“А теперь сдайся – и обрети себя снова”
Ли Мобай

Hidden dragon

The modern version of Ambre de Siam by Volnay – an attempt to make an appointment for past and future, as well as for east and west. Volnay pays tribute to the traditions, recognizing that there is no way to comply with them fully.

It is difficult to imagine what Ambre de Siam was in the 20th century. Now it is a fancy spicy-amber fragrance, flirtatious and daring. It opens with fresh and spicy splashes – and then pretend to be a metal blade, bird of prey wing, horse body and its rubber girth. The more humid air coming in, the more vivid pictures you can see.

There is definitely orientalism here and still Ambre de Siam is wearable. We can feel modern chemical base and not the most pleasant musks, but that wouldn’t stop us to get our head into the story. Do you remember the moment when Khan’s daughter Jen at the end of the movie “Crouching Tiger, Hidden Dragon”, according to Lo’s legend “true heart fulfills all desires,” fearless and gracefully flies into the abyss …? Ambre de Siam is sometimes noble and even soothing.

Li Mu Bai: Now give yourself up and find yourself again.

Так случилось, что в эту зиму мне пришлось много времени провести дома, почти без выходов. За окном мороз сменяла оттепель, сугробы растекались в неприглядные лужи, – но в квартире не менялось ничего, и я чувствовала, что нужно найти что-то новое в уже привычном, незаметном. Благо, на моих парфюмерных полках есть много материала для экспериментов.

Я прониклась ароматом, на который зря не обратила внимание весной 2014 года, возможно, потому, что время его – зима. До праздников, во время – и после.

Perlerette Volnay – воспоминание о ярких елочных игрушках, посеребрённых и позолоченных нитях. Предвкушение торжества – или его сладкое послевкусие. Причем очень уютное и домашнее.

Я рекомендую политься Perlerette от души, чтобы разглядеть цветы. Их очень много, вполне классических – апельсиновый цвет, жасмин и розы. Мне очень нравится, что именно они выступают на первый план, а ирисовая пудра и мускусы только обрамляют картинку приглушенными тонами, как в хорошо обработанной фотографии. Но бывает и другое раскрытие Perlerette – когда цветы прячутся, а пудра с амбреттой напоминает печальное заброшенное озеро, возле которого хочется застрелиться. Возможно, именно для того, чтобы мы не впадали в отчаяние, парфюмер Амели Буржуа добавила гурманские акценты. Когда нет цветов – порадует мороженое.

Где попробовать: parfums-volnay.com

Tinsel

Unfortunately, this winter I had to spend a lot of time at home. Outside, the cold gave way to thaw, snow drifts were melting to unsightly puddles – but nothing changed in the apartment, and I had a feeling it could be something new in the familiar, inconspicuous. Lucky for me, there is a lot of material for testing on my perfumery shelves.

I was imbued with the scent which was not noticed in the spring of 2014, maybe because its time is the winter. Before the holidays, during – and after.

Perlerette by Volnay is the memory of bright Christmas decorations, silver plated and gold plated threads. The anticipation of the celebration – or its sweet aftertaste. And it is very cozy and comfortable.

I recommend spraying Perlerette generously. There are so many classic flowers here – orange blossom, jasmine and rose. I really like that they come to the fore, while iris and musk powder are only muted tones, as you can see in the well-crafted photographs. But you can discover other disclosures of Perlerette – when the flowers are hidden, and the powder with ambrette recall feelings of extreme sadness near the desolate lake. Maybe in order to help us do not fall into despair the perfumer Amelie Bourgeois added gourmet accents here. When there is no flower – ice cream gives a delight.

Where to order a sample: parfums-volnay.com