Jolie Madame (1953) by Pierre Balmain относится к кожаному направлению, но может восприниматься трудно вовсе не из-за замшевых и животных нюансов. Этот парфюм требует внимания к себе в течение всего дня благодаря богатству составляющих. Здесь всего очень много.

В какой-то момент мне показалось, что парфюмер хотела изобразить окружение животных, из кожи которых для нас делают сумки. Тропики с их огромными ароматными цветами, кокосовыми орехами, глинистой почвой и активными насекомыми. Так, чтобы не модой единой. Кожи, а скорее, замши в Jolie Madame немного, и она тонко и красиво сделана. И на мой взгляд, она даже не центральный элемент. Но чуть позже стало понятно, что Жермен Селье взяла глубже. Центр композиции и есть мир. Весь мир. Красивый мир. Богатый, разнообразный. С прекрасными травами, листьями, специями. И ходить его тропами нескучно, но и несладко. Как и общаясь с любой зрелой и уважающей себя женщиной.

А еще Jolie Madame может раскрыть гурманскую сторону. К примеру, Бертран Дюшофур, работая над экзотическими блюдами Fusion Sacre – Elle для Majda Bekkali Parfums, вполне мог вдохновляться отрывками Jolie Madame. Высокая кухня и атмосфера, где не обойтись без замечательного кофе и стильной, любимой сумочки.

In excess

Jolie Madame (1953) by Pierre Balmain belongs to the leather group, but it might be seen tricky not because of suede and animal nuances. This perfume requires attention to itself throughout the day due to the richness of its components. There are a lot of things here.

At some point, it seemed to me that the perfumer wanted to show the environment of animals, whose skin is used for the production of bags. Tropics with their huge fragrant flowers, coconuts, clay soil and active insects. So this is not about the fashion only. You don’t get too much leather, or, better to say, the suede in Jolie Madame, and this suede is made elegant. And in my opinion, it is not even a central element. A little later it became clear that Germaine Cellier dug deeper. The center of composition is the world. The whole world. Beautiful world. Rich, diverse. With fine herbs, leaves, spices. And walking along its paths is not boring, but not easy. As well as communicating with any mature and self-respecting woman.

In addition, Jolie Madame can reveal the gourmet side. For example, Bertrand Duchaufour, working on exotic Fusion Sacre – Elle‘ dishes for Majda Bekkali Parfums, could well have been inspired by passages from Jolie Madame. High cuisine and atmosphere, where you cannot do without excellent coffee and stylish, beloved handbag.

Fleur d’Interdit Givenchy (1994) – интересная попытка привлечь молодежную аудиторию к теме цветочного шипра. Все, что вошло в моду в то время, – свежесть кондиционированного воздуха, арбузы, дыни и слегка пластиковые персики, хорошая диффузность аромата, – налицо и сразу. Но вместе с атрибутами 90х, здесь классически сделанные фрезия и жасмин, аккуратные гардения и фиалка, заметный мох. Всего достаточно, и при этом богатство вполне носибельное. Fleur d’Interdit создан для офиса и про атмосферу офиса – разумеется, если место это симпатичное и клиентов угощают клубникой. А самое приятное, что аромат, будучи легким, очень стойкий – и заканчивается не коктейлем из мускусов, а персиковым мхом в отголосках цветов.

Pretty neutral

Fleur d’Interdit Givenchy (1994) is an interesting attempt to attract young people to the floral chypre theme. Everything that came into fashion at that time – the freshness of conditioned air, watermelons, melons and slightly plastic peaches, good aroma diffusion – are here right away. But along with the attributes of the 90s, there are classically made freesia and jasmine, neat gardenias and violet, noticeable moss. It should have been enough for you, while this wealth is quite wearable. Fleur d’Interdit is created for the office and about the office atmosphere – of course, if the place is pretty, with strawberries in a meeting room. And the best part is that the fragrance, being light, is very persistent – and ends not with a cocktail of musks, but with a peach moss in echoes of flowers.

Снятый с производства Ruffles (1983) by Oscar de la Renta относится к парфюмерии, способной дарить ряд смыслов, образов и настроений. Парфюм не просто яркий, стойкий и довольно плотный – он и многокомпонентный, и многоуровневый. С ним нескучно, особенно любителю цветов на сандаловой основе.

Главный цветок композиции – тубероза, – белая, маслянистая, местами – неоновая, – то бьющая в глаза, то прикидывающаяся паинькой. Ее окружают и зелень с бергамотом, и сладкий жасмин с орхидеями, и даже земляника. Неизменно и щедро Ruffles отдает богатства природы, раскрашивая повседневность в цвета радуги. Его движение напоминает выступление поющих актеров Болливуда – живое, душевное, и все же хорошо отработанное, в ярком освещении, с кордебалетом в стилизованных костюмах, аутентичное, и все же с оглядкой на запад.

Парфюм умеет дотошно пояснять, какими компонентами парфюмеры создают рисунок белых и желтых лепестков, а может лишь акцентировать на карамельной базе с животным нюансом, смягчая под ногами траву и разнося семена одуванчиков.

Bollywood Star

Discontinued Ruffles (1983) by Oscar de la Renta refers to perfumery, capable of giving a number of meanings, images and moods. The perfume is not just bright, stable and quite dense – it is both multi-component and multi-layered. You will never be bored with it, especially if you love flowers on a sandalwood base.

The main flower of the composition is tuberose, white, oily, occasionally neon. Sometimes it needs to be eye-catching, some other time it is pretending to be a good girl. Her surroundings are greens with bergamot, and sweet jasmine with orchids, and even strawberries. Invariably and generously, Ruffles gives the richness of nature, painting everyday life in the colors of the rainbow. Its movement is reminiscent of the performance of Bollywood singing actors – lively, soulful, and yet well worked out, in bright light, with a corps de ballet in stylized costumes, authentic, and yet with an eye on the west.

This perfume can meticulously explain, with what components perfumers create a drawing of white and yellow petals, as well as just to accent on a caramel base with a slight animal nuance, softening the grass under feet and carrying dandelion seeds.

Знакомясь с So Pretty by Cartier, в очередной раз задумываешься о своем отношении к бабушкиному сундучку. Так как при всем своем задорном и даже юношеском характере, сделан парфюм классически и компонентами “из прошлого”. Звучит ну очень винтажно с самых первых нот. И если сундуки вам по душе, So Pretty порадует симпатичными цветами и тонкими фруктовыми и гурманскими нюансами. Здесь есть все, что любят девушки.

Раскрывшись бергамотом и нероли, красавица роза заиграет “драгоценными камнями”, угощая десертным вином, ежевикой и цукатами из персиков. В доме у девицы цветут орхидеи и благоухают ландыши, на туалетном столике – ирисовая пудра. Здесь и освещение розового цвета, и свечи горят розовым или фиалковым пламенем. На красивой сандаловой базе все это великолепие поочередно раскрывается и приносит праздник.

Sweetie

Getting to know perfume So Pretty by Cartier, once again we think about our attitude to grandmother’s chest. As with all its perky and even youthful character, the fragrance was made classically and with components “from the past.” Well, it sounds very vintage from the very first notes. And if you like chests, So Pretty will delight you with pretty flowers and subtle fruit and gourmet nuances. It has everything, that girls love.

Having opened with bergamot and neroli, the beautiful rose will be in tune with “precious stones”, lavishing with dessert wine, blackberries and candied peaches. In girl’s house orchids bloom and lilies of the valley smell sweet, on the dresser there is iris powder. Here, the lighting is pink, and the candles are lit with a pink or violet flame. On a beautiful sandalwood base, all this splendor is alternately revealed and brings a celebration.

Just Me Montana – ольфакторная зарисовка отдыха в небольшом кафе после работы: легкий алкогольный напиток, клубника, кусочки ананаса. Чуть позже кофе и долька шоколада. Неторопливая беседа, джаз. Ни запах мостовой, ни облако гвоздики не способны вывести из равновесия кого-либо. Кажется, что в парфюме найден баланс между плотностью и толерантностью к ней. Кожа здесь есть, но ее совсем немного, и в принципе, она ничем не гарантирована. Хотите – берите, а если нет – привет!

Некоторое время я пыталась понять, как извлечь эту кожу и даже животных, которые промелькнули таки одним счастливым вечером. В этом смысле Just Me, увы, не приручаем, – поэтому как кожаный парфюм его рассматривать не стоит. И более четкий образ пришел ко мне во время выхода из леса в один из рабочих кварталов, где вылизанный частный сектор соседствует с общежитиями, автосервисом и травмайной колеей. Так вот оно – то, что показывает Монтана: в большом городе нам никуда не деться от резины, рельсов и выхлопа машин.

Evening block

Just Me by Montana is an olfactory sketch of a rest in a small cafe after work: a light alcoholic drink, strawberries, pineapple slices. A little later, coffee and a piece of chocolate, leisurely conversation and jazz. Neither the smell of the pavement, nor the cloud of carnation can discompose anybody. It seems that in the perfume there is a balance between density and tolerance. The leather is here, but it is quite a bit, and you might never find it.

I tried to figure out how to get this leather and even animals, that flashed before my eyes one happy evening. In this sense, Just Me, alas, is not tameable – therefore, it probably shouldn’t be viewed as a leather perfume. And a clearer image came to me during the exit from the forest to one of the working districts, where private sector adjoins dormitories, a car-care center and a tramway line. So here it is – what Montana shows: in a big city we cannot escape rubber, rails and car exhaust.

Balmain de Balmain, как достойный парфюм от достойного бренда, живительный и благотворный. Спокойный, носибельный и при этом многоликий. Непостоянный – в позитивном ключе. Только поначалу он настораживает специями и даже запахом ремонтных “затирок”, – каждую следующую попытку привыкнуть к нему парфюм подкрепляет встречными шагами к дружбе. Резкость уходит, входящий в состав гальбанум радует мелодичностью, на поверхность пробивается приятная зелень, появляются даже черная смородина и крапива. Природа заключает в объятия.

Однако же, при всем своем естественном и пейзажном характере, Balmain de Balmain остается строгим, современным и даже офисным. Никого не смутить его скромной фиалочкой или гладеньким жасмином. На этой стадии мне вспоминаются почему-то гигантские шахматы, которыми зонируют сады и парки. А дальше все зависит от многого. Отчетливую, красивую сандалово-пачульную базу я слышала только один раз. В остальные дни дерево и кустарники со мхами приходили незаметно, уплотняя впечатления. Этому парфюму уже 20 лет, и из него ни разу не выбирались джинны. Он – как старый, добрый и тактичный друг, с которым хорошо в любое время суток.

The right one

Balmain de Balmain, as a decent perfume from a decent brand, is a life-giving and beneficial. Calm, wearable and at the same time many-sided. It is in a positive way changeable. Only at first we can be alarmed by spices and even the smell of repair grout, – with every next attempt to get used to it perfume makes the similar steps to friendship. Sharpness leaves, galbanum pleases with melodiousness, pleasant greens make their way to the surface, even black currant and nettle appear. Nature embraces.

However, with all its natural and landscape character, Balmain de Balmain remains strict, modern and even office. You cannot confuse anyone with its modest violet or smooth jasmine. At this stage, for some reason, I remember the giant chess that zoned gardens and parks. And then its further disclosure depends on many things. I heard a distinct, beautiful sandalwood and patchouli base only once. On other days, the wood and shrubs with mosses came unnoticed, enriching the impressions. This perfume is already 20 years old, and genies never got out of it. It is like dear old friend, with whom we feel good at any time of the day.

Must II от Cartier (1993) – в определенном смысле, вызов. Не только кошельку, но и вниманию, так как не особенно прост и предсказуем. Парфюм разворачивает сражение старого и нового, теплого и прохладного, краткого и обстоятельного. Даже небольшая его мыльность воспринимается позитивно – как часть загадки, образа.

Нарцисс, прекрасный нарцисс – главный герой повествования. В обрамлении бергамота, лимона и персика из самой Samsara Guerlain, получив благословение, живет уже своей, насыщенной цветочной жизнью. Красуется лепестками, демонстрирует стебли, тянется к солнцу и покачивается на ветру. Радует нежным дыханием, в котором воспоминания о других цветах-приятелях: гвоздике и ирисах. Must II будто бы повторяет жизнеутверждающую мантру под звук колокольчика и дразнит красивой травянистой горечью из Ivoire de Balmain.

The weight of narcissus

Must II by Cartier (1993) is, in some sense, a challenge. Not only for wallet, but for attention also, as it is not particularly simple and predictable. Perfume unfolds the battle of the old and the new, warm and cool, brief and thorough. Even its small soapiness is seen as something positive – as part of a riddle, an image.

Narcissus, beautiful narcissus, is the hero of the story. Having received the blessing with bergamot, lemon and peach straight from Samsara by Guerlain, it is living its own rich floral life. Showing its petals and stems, reaching for the sun and swaying in the wind, the perfume pleases with gentle breath, in which memories of other mates-flowers, carnation and iris, come to mind. Must II supposedly repeats the life-affirming mantra with the sound of the bell and teases with its beautiful grassy bitterness from Ivoire de Balmain.

Старые кароновские духи порой сложно понять, но и нельзя отмахнуться. Время от времени к ним возвращаешься, подбирая погоду и состояние души. И все приходит. За альдегидами и туманом видны уже не одни только розы, а и сирень, жасмин и фиалки. Прекрасные и влажные от росы, с зелеными листьями. Что интересно, их насыщает влагой гвоздика.

Гвоздика в этом саду с каменными горками играет особенную роль. Она разделяет компоненты и слои, помогая лучше их рассмотреть. Жасминовую пудру мы все же разложим на цветы и оррис, и связывающую их иланговую ленту. Все составляющие ощущаются равновесными, так что со временем сад начинает казаться ожерельем с переливающимися драгоценными камнями. Fleurs de Rocaille – в хорошем смысле, аромат бабушкиного сундука, и попробуй догадаться, что делает его таким. Парфюм представляется и мягкой атласной тканью, и мягкими лапами животного. И дорогой, ведущей в сумрачный, древний, могучий, целительный лес.

God is in a garden

Vintage Caron’ perfumes are sometimes difficult to understand, but we cannot dismiss them. From time to time we return to their complex beauty, choosing the weather and the state of the soul. And everything comes. Beyond the aldehydes and fog, not only roses are visible, but lilac, jasmine and violets also, beautiful and wet with dew and green leaves. Interestingly, they are saturated with moisture thanks to carnation.

In this “rock garden” carnation plays a special role. It separates the components and layers, helping to see them better. We still split a jasmine powder into flowers and orris, and an ylang ribbon round them. All components are felt balanced, so that with time the garden begins to seem like a necklace with iridescent gems. Fleurs de Rocaille is in a good way the fragrance of a grandma’s box, and it’s not easy to figure out what makes it so vintage in feeling. You can imagine it as soft satin fabric and soft paws of the animal. And as the road, going to the gloomy, ancient, mighty and healing forest.

Старенький Tocade Rochas окутывает сладковатым белым коконом. Очень знакомым, радостным, и все же – вызывающим вопросы. Долго ли будет возможность принимать так много служения? Хватит ли сил предаваться веселью целый божий день?

С Tocade главное, на мой взгляд, вычленить все привлеченные цветы. С самого начала разглядеть красивую фрезию, чуть позже – аккуратную магнолию и орхидею, оплетенные зелеными листьями и погруженные в ирисовую пудру. Поприветствовать жасмин и узнать фантазийную розу.

Tocade покружит в цветочном великолепии и заведет партию ванили. Настоящей стручковой, украшающей лакированное дерево. Это можно представить как шкатулку для пудры, хотя базовые ноты здесь тоже вполне воздушны. От начала и до конца звучания парфюма мы можем витать в облаках.

Powdered sugar

The old Tocade by Rochas envelops us in a feminine sensuality. This sweet white cocoon is very familiar, joyful, yet challenging. How long will it be possible to take so much service? Do we have enough strength to have a party all day long?

With this perfume the main thing, in my opinion, is to notice all included flowers. From the very beginning, we can see a beautiful freesia, a little later – a neat magnolia and orchid, covered with green leaves and immersed in iris powder. Then it is good to greet jasmine and to find out a fantasy rose.

Tocade dances in spectacular flowers and later makes a party of vanilla. A real vanilla pod, decorating lacquered wood. You can think of this as a powder box, although the base notes here are also quite airy. From the beginning to the end of the sounding of the perfume we can have head in the clouds.

Старенькую Пантеру Картье бояться не нужно, но и о мерах предосторожности забывать не стоит Этот парфюм по-настоящему животный и может застигнуть врасплох. Некоторые осторожные ценители опасаются яркую гвоздику и неприкрытую туберозу, но даже на холодной коже цветы скоро отступят, став частью аромата пантеры. Его сформируют в том числе ладан и сандалово-мшисто-мускусная и амбровая база, очень похожая на ту, что мы любим в Nuit de Noel by Caron, которая и тут пахнет симпатичными пряниками.

Пантера в духах плотненькая и изобильная. Приветствует леденцовыми цитрусовыми и пряностями, душевным апельсиновым цветом. Ведет диалог аккуратно. Радует розой. Сбивает с толку гелиотропом. Но довольно скоро становится ясно, что иметь дело придется все же не с конфетой, а с пантерой, и чем холоднее воздух, тем ее животная часть ближе и больше.

Panther power

You don’t have to be afraid of Panthere by Cartier although it is worth remembering about its strength. This perfume is really animalic and may take you by surprise one day. Some cautious connoisseurs fear the bright carnation and uncovered tuberose, but even on cold skin the flowers will soon recede, becoming part of the panther fragrance. It will be formed thanks to incense and sandalwood-mossy-musky and amber base, very similar to the one we love in Nuit de Noel by Caron, which also smells like pretty gingerbread.

Panther in parfum concentration is plump and abundant. It’s welcoming us with citrus lollipops and spices, and sincere orange blossom. It starts the dialogue carefully. It gives us a rose. It’s a little confusing with heliotrope. But pretty soon it becomes clear that we will have to deal not with candy, but with a panther, and the colder the air, the closer and bigger its animal part.