Холодно и дождь, и вы устали до изнеможения… Посидеть бы и подумать. И чтобы никто – не трогал. Ольфакторные рецепты для такого случая могут быть разные. И один из подходящих, на мой взгляд, – гурманский Oh Là Là by Teo Cabanel. Плотный, тягучий, ореховый и сладкий, сандаловый, стабильный в раскрытии и заземляющий парфюм. Именно что противоположность к упасть и отжаться, побежать и подпрыгнуть, догнать – и перегнать.

Абстрактный шоколад, кофе и даже ложка сгущенки – вот такие земные радости предлагает компания в сочетании с древесным и никотиновым “дымом”, – и все это под нежно-розовым росчерком символов с неопределенным смыслом (чтобы понять что-то свое).

И хоть на рекламных фотографиях бренда бутылочка – в руках молодых и беззаботных, думается мне, что аромат подойдет и людям очень взрослым: тем, кому хотелось бы остановить безумие времени, а если и не хотелось сознательно, то вовлечься все же пришлось.

Our own thing

It’s cold and raining outside, and you’re tired to the point of exhaustion… Looks like it’s time to sit and think about life. I wish no one would touch me at the moment. Olfactory recipes for such a case may be different. And one that fits, in my opinion, is the gourmet Oh Là Là by Teo Cabanel. Thick, viscous, nutty and sweet, sandalwood, stable and grounding perfume. Exactly what is the opposite of falling and pushing, running and jumping, to catch up – and overtake.

Abstract chocolate, coffee and even a spoonful of condensed milk – these are the earthly joys the company offers in combination with woody and nicotine “smoke” – and all this lies under a soft pink stroke of symbols with an indefinite meaning (to understand something of your own).

And although in the advertising photos of the brand you see the bottle in the hands of the young and carefree, I think that the fragrance will also be suitable for adult people as well: those who would like to stop the madness of our time, and if they didn’t want consciously get involved in it yet.

Кофе и ваниль. Два хорошо сочетающиеся аромата, приятные большинству людей – основа парфюма Café Cabanel от Teo Cabanel. Фантазийные, изображенные Сесиль Зарокян в ее ориентальном стиле. С мандариновым соком и песочным печеньем.

Жаркая, тягучая гурманика оттенена ароматом цветочного магазина. И сцена гелиотропа с размытой розой напоминает о винтажном бельевом комоде из Cuir de R’Eve by David Jourquin.

Аромат простой и ладный, для настроения. Как чашка утреннего кофе или беседа с другом.

Где попробовать: teo-cabanel.com, в Киеве – в Галерее parfum büro.

It runs on coffee

Coffee and vanilla. Café Cabanel by Teo Cabanel is based on two well-matched scents that please most people. A fantasy-type, depicted by Cécile Zarokian in her oriental style. With tangerine juice and cookies.

Hot, viscous gourmet is shaded by the fragrance of a flower shop. And the scene of heliotrope with a blurred rose is reminiscent of a vintage linen chest of drawers from Cuir de R’Eve by David Jourquin.

The scent is simple and friendly, it might give you a boost. Like a cup of coffee in the morning or a good talk.