При знакомстве Rose Blanche & Gardénia (2021) by Carlotha Ray переносит в атмосферу цветочного магазина, открываясь характерным прохладным, влажным воздухом, запахом срезанных стеблей, сладостью розовых бутонов и маслянистостью гардении с её бархатистыми темно-зелеными листьями. Резкая, дерзкая прохлада здесь спорит со спокойной помадной текстурой и тягучестью крема. Этот аромат удержит вас, только если вы искренне любите цветы — ведь так интересно наблюдать, как их воспроизвел мастер-парфюмер Жан-Мишель Дюрье.

Он соткал их аккуратно, без эпатажа. Розовая, почти алая роза в мускусном тумане со временем начинает казаться белой, но ненадолго: вскоре она вновь обретает розовый цвет и начинает пахнуть абрикосом. Сливочная гардения отзывается едва уловимыми нюансами сыра. Окружающая их зелень не сдает позиций, но и не перетягивает внимание на себя. Однако вскоре на смену цветочному магазину приходит оранжерея — в игру вступает аккорд «растительной кожи», объединяющий всю линейку парфюмерии Carlotha Ray. На этом этапе аромат теплеет, становится более тропическим, наполняясь влажным дыханием земли, мха и прелой листвы. Сквозь зелень проступает абрикосово-замшевая сладость османтуса, дополняющая фруктовый тон розы. Парфюм играет своими цветовыми гранями, продолжая держать в фокусе заглавные цветы.

Floral Kaleidoscope

Upon first impression, Rose Blanche & Gardénia (2021) by Carlotha Ray transports you into the atmosphere of a flower shop. It opens with that characteristically cool, damp air, the scent of freshly cut stems, the sweetness of rosebuds, and the buttery richness of gardenia with its velvety dark-green leaves. A sharp, daring coolness contrasts with a calm, lipsticky texture and a dense, creamy richness. This fragrance will only captivate you if you truly love flowers — after all, it is fascinating to observe how master perfumer Jean-Michel Duriez has recreated them.

He wove them meticulously, without theatricality. A pink, almost crimson rose wrapped in a musky mist briefly appears white before reclaiming its pink hue and taking on an apricot scent. The creamy gardenia hints at faint, subtle nuances of cheese. The surrounding greenery holds its ground without stealing the spotlight. Soon, however, the flower shop gives way to a greenhouse as the “botanical leather” accord — the signature element running through the entire Carlotha Ray fragrance line — comes into play. At this stage, the perfume warms up and becomes more tropical, filled with the damp breath of earth, moss, and decaying leaves. Through the greenery emerges the apricot-suede sweetness of osmanthus, complementing the fruity tone of the rose. The fragrance plays with its shifting colorful facets while keeping the title flowers firmly in focus.

В начале сентября рука вдруг начинает тянуться к одеколонам – и не зря, ведь именно сейчас, в прохладном воздухе, они звучат замечательно. Второй день ношу Bigarade Concentrée (2002) из Editions de Parfums Frederic Malle и восхищаюсь мастерством парфюмера Жан-Клода Эллена. Первая и главная ассоциация – цветник с чернобрывцами (бархатцами). Цитрусовые аккорды соединяются с розовой водой и специями, рождая яркий и при этом деликатный аромат кустов и клумб. Подчеркнутая позднее роза здесь одновременно лимонная и мармеладная. Парфюм не скучный, так как свежесть живых цветов и апельсина в нем красиво дополнена запахом засушенных лепестков.

Bigarade Concentrée будто создан для переходов. Не только от тепла к прохладе, но и от ночи к утру, словно его смысл – напоминать о ласковом солнце и освежающих травяных напитках. К тому же парфюмерная композиция содержит едва уловимые ноты меда и пива, которые также погружают в атмосферу уходящего лета, сезона сбора урожая, тепла, уюта и маленьких гастрономических радостей.

A Breath of Autumn

At the beginning of September, I suddenly find myself reaching for colognes – and for good reason, as they unfold beautifully in the cool air. I’ve been wearing Bigarade Concentrée (2002) by Editions de Parfums Frederic Malle for two days now, marvelling at the mastery of perfumer Jean-Claude Ellena. My first and foremost association is a garden full of marigolds. Citrus accords blend with rosewater and spices, creating a vibrant yet delicate scent of lush greenery and flowerbeds. The rose, which becomes more pronounced later on, is simultaneously lemony and jammy. The perfume is far from boring, as the freshness of orange and living blossoms is beautifully complemented by the aroma of dried petals.

Bigarade Concentrée feels as if it were made for transitions – not only from warm weather to cool, but also from night to morning, as though its purpose were to conjure up the gentle sun and refreshing herbal drinks. Moreover, the composition features subtle notes of honey and beer, which also capture the essence of late summer, the harvest season, warmth, comfort, and simple gastronomic joys.

Fleur d’Interdit Givenchy (1994) – интересная попытка привлечь молодежную аудиторию к теме цветочного шипра. Все, что вошло в моду в то время, – свежесть кондиционированного воздуха, арбузы, дыни и слегка пластиковые персики, хорошая диффузность аромата, – налицо и сразу. Но вместе с атрибутами 90х, здесь классически сделанные фрезия и жасмин, аккуратные гардения и фиалка, заметный мох. Всего достаточно, и при этом богатство вполне носибельное. Fleur d’Interdit создан для офиса и про атмосферу офиса – разумеется, если место это симпатичное и клиентов угощают клубникой. А самое приятное, что аромат, будучи легким, очень стойкий – и заканчивается не коктейлем из мускусов, а персиковым мхом в отголосках цветов.

Pretty neutral

Fleur d’Interdit Givenchy (1994) is an interesting attempt to attract young people to the floral chypre theme. Everything that came into fashion at that time – the freshness of conditioned air, watermelons, melons and slightly plastic peaches, good aroma diffusion – are here right away. But along with the attributes of the 90s, there are classically made freesia and jasmine, neat gardenias and violet, noticeable moss. It should have been enough for you, while this wealth is quite wearable. Fleur d’Interdit is created for the office and about the office atmosphere – of course, if the place is pretty, with strawberries in a meeting room. And the best part is that the fragrance, being light, is very persistent – and ends not with a cocktail of musks, but with a peach moss in echoes of flowers.