Предполагаю, что пахнуть железом не хочет никто, во всяком случае, дамы точно – так что название парфюма Xerjoff Red Hoba (как у крупнейшего метеорита), скорее, должно просто привлечь внимание, намекая на нечто мощное и первозданное. А вот вдыхать воссозданный аромат уда, пожалуй, может быть кому-то интересно – особенно, если этот уд никто и не обещал. Я бы даже сказала, что в Red Hoba можно найти уд с бантиком.

Самое главное – не испугаться пузырящихся ирисок в самом начале. Их много – но они отступят. И будет нефть, море нефти. А на берегу – травы и корни, шепчущие о беспокойстве. Потом появится старуха-волшебница и обнимет маленькую девочку. Она и завяжет ей кожаные бантики. Девочке, возможно, слегка не по себе – но она не убежит. Потому что сказка эта обращается к чему-то очень глубоко спрятанному.

И пройдет время, и наступит вечер. И море нефти превратится в белое марево. От бантиков и ирисок останутся одни воспоминания. И назад в сказку потянет еще сильнее.

Где попробовать: ausliebezumduft.de

Are you looking for an oil production?

I believe that no one wants to smell like iron, especially women – thereby the name of the perfume Xerjoff Red Hoba (as a large meteorite) captures the attention hinting at something powerful and primordial. It might be interesting to breathe recreated oud fragrance – especially if nobody said this substance was contained here. I would say that in Red Hoba you can find the oud with a bow.

Most importantly – do not be frightened for bubbling toffee at the beginning. There are a lot of sweets but they will depart. And you can see the oil, sea of oil, as well as grasses and roots on the beach, whispering about the restlessness. Then the old witch comes and hugs the little girl. She puts a bow on girl’s hair. The girl is a bit nervous – but she will not run away. Something deeply hidden had to be behind things.

Then there’s the end of the day – and the sea of oil will turn into a white haze. Only the good memories remain and we want to go there again.

Where to order a sample: ausliebezumduft.de

Ян Эвуд Вос советует новый аромат Puredistance Black на составляющие не расчленять, а отнестись к нему как к концептуально загадочному. И к счастью, таинственности в нем ровно столько, чтобы продолжать знакомство, даже имея под рукой парфюмы родственных направлений (фужерные, фруктовые шипровые, специевые восточные, кожаные и удовые). Французский парфюмер Антуан Ли сделал гармоничные духи на тему темной ночи в черной степи, – достаточно насыщенные, учитывая политкорректные стремления марки, и в то же время аккуратные и носибельные.

Как ни странно, совет Яна Эвуда Воса оказался дельным, поскольку аромат нормально раскрылся на мне только тогда, когда я перестала сравнивать его с другими. Исключаем предубеждение – и вместо сочетания цитрусовых и специй видим ветви одиноких деревьев без листьев, мерцающую луну и следы копыт лошадей. Травы вроде бы и не заметны, но чувствуется присутствие конопли и застывший воздух в ожидании… чего? Серебряного подноса с крупным черносливом. Отказ от предвзятости, кстати, и тут может сгладить контраст между пейзажем и натюрмортом.

Puredistance Black очень стойкий, и появление черных коней приходится ожидать очень долго – порой к утру, в тумане, из-за холмов, почти как мираж. И использование для создания этой картинки модного уда, пожалуй, удачно, естественно и оправданно.

Где попробовать: ausliebezumduft.de

P.S. На facebook страничке моего блога разыгрывается образец, который я с удовольствием отправлю в любую точку мира. Участвуйте и выигрывайте! Удачи!

Black pieces’s moving

Jan Ewoud Vos advises not to analyse the components of a new Puredistance parfum Black and to treat it as a conceptually mysterious. And fortunately, it is exactly enough mystery in it to  continue the dating even having at hand perfumes from the related groups (fougere, fruity chypre, oriental spicy, leather and oudy). French perfumer Antoine Lie created a harmonious fragrance about a dark night in a black steppe – rich enough, considering a purity aim of the brand, and at the same time neat and wearable.

Surprisingly, the advice from Jan Ewoud Vos proved to be reasonable as the fragrance normally disclosed to me only when I stopped comparing it with others. It’s enough to exclude bias – and instead of citruses and spices combination we can see lonely tree branches without leaves, shimmering moon and traces of horses’ hooves. Herbs are seemingly invisible, but you can feel the presence of cannabis and motionless air in anticipation … of what? Silver tray with big prunes. By the way keeping the mind open helps here also to smooth the contrast between the landscapes and still lives.

Puredistance Black is very stable, and the black horses take long to appear – sometimes it happens only in the morning, in the fog, over the hills, almost like a mirage. And using a trendy oud for creating this picture seems to be successfully, naturally and justifiably.

Where to order a sample: ausliebezumduft.de

P.S. I invite you to participate in the drawing of a sample that will be sent to any part of the world! Good luck!

В прохладный и пасмурый день вы стоите на берегу, лицом к морю, и неотрывно смотрите вдаль, как главная героиня романа “Женщина французского лейтенанта”. Пейзаж однако совсем иной. Старого заброшенного причала нет, и вы на маленьком острове, где-то в Восточной Азии. Нос выхватывает запах сочных апельсинов и корешков ветивера. Все окутано сыростью. Еще чуть-чуть – и с неба закапает. Так что удивительно вычленить из этой мокроты сигаретный дым. Вы обернетесь и осмотритесь – есть ли рядом кто-то еще. Но нет, вы совсем одни, а дым исходит то ли от ветиверовой травы, то ли даже из глубин подсознания.

Вы не уходите, потому что какой-то части вас здесь вполне хорошо. Природа в ладу с вашей грустью. Волны меланхолично сменяют друг дружку. И время тянется незаметно.

Где-то в Британии, вы, безусловно, уже бы замерзли, но не на этом острове. Источники тепла – гвоздика, ваниль и ладан. Запахи доносятся откуда-то с берега, в нос не бьют и являются незначительными деталями местного колорита. В принципе, ладан в этих краях получать не из чего, и этот акцент вносит элемент сказки, так, что вы даже засомневаетесь, а не привиделось ли все это…

Где попробовать: soivohle.com