Balmain de Balmain, как достойный парфюм от достойного бренда, живительный и благотворный. Спокойный, носибельный и при этом многоликий. Непостоянный – в позитивном ключе. Только поначалу он настораживает специями и даже запахом ремонтных “затирок”, – каждую следующую попытку привыкнуть к нему парфюм подкрепляет встречными шагами к дружбе. Резкость уходит, входящий в состав гальбанум радует мелодичностью, на поверхность пробивается приятная зелень, появляются даже черная смородина и крапива. Природа заключает в объятия.

Однако же, при всем своем естественном и пейзажном характере, Balmain de Balmain остается строгим, современным и даже офисным. Никого не смутить его скромной фиалочкой или гладеньким жасмином. На этой стадии мне вспоминаются почему-то гигантские шахматы, которыми зонируют сады и парки. А дальше все зависит от многого. Отчетливую, красивую сандалово-пачульную базу я слышала только один раз. В остальные дни дерево и кустарники со мхами приходили незаметно, уплотняя впечатления. Этому парфюму уже 20 лет, и из него ни разу не выбирались джинны. Он – как старый, добрый и тактичный друг, с которым хорошо в любое время суток.

The right one

Balmain de Balmain, as a decent perfume from a decent brand, is a life-giving and beneficial. Calm, wearable and at the same time many-sided. It is in a positive way changeable. Only at first we can be alarmed by spices and even the smell of repair grout, – with every next attempt to get used to it perfume makes the similar steps to friendship. Sharpness leaves, galbanum pleases with melodiousness, pleasant greens make their way to the surface, even black currant and nettle appear. Nature embraces.

However, with all its natural and landscape character, Balmain de Balmain remains strict, modern and even office. You cannot confuse anyone with its modest violet or smooth jasmine. At this stage, for some reason, I remember the giant chess that zoned gardens and parks. And then its further disclosure depends on many things. I heard a distinct, beautiful sandalwood and patchouli base only once. On other days, the wood and shrubs with mosses came unnoticed, enriching the impressions. This perfume is already 20 years old, and genies never got out of it. It is like dear old friend, with whom we feel good at any time of the day.

Винтажный Ivoire de Balmain нелегко понять и принять сразу. Материал желательно повертеть в руках, поносить, найти ему место и время. И выяснится интересная особенность парфюма – он как сглаживающий механизм успокаивает в трудную минуту и выводит из терпения в период штиля. Сухой во время дождя и сочный – в дни с низкой влажностью, в итоге внушает уважение и вызывает привыкание.

Я видела как минимум 3 истории Ivoire. Шелковые простыни, соленый коктейль и ценный мех. Зеленый газон, бодренькие ящерицы, фонтанчики из кожи. Молочный туман, куминовые тучки, мшистый горизонт. Все три гармонируют с разной осенней погодой и помогают жить.

The autumn tranquilizer

I did not understand and accept vintage Ivoire de Balmain right away. It seems to me it is better to hold the material in our hands, to wear and find its place and time. And you will find out an interesting feature of the perfume – it as a smoothing mechanism calms down in a difficult moment and takes you out of patience in the period of calm. Dry during rain and juicy – on days with low humidity, it eventually inspires respect and even addiction.

I’ve seen at least 3 stories of Ivoire. Silk sheets, salty cocktail and valuable fur. Green lawn, cheerful lizards and fountains made of leather. Milky fog, cumin clouds, mossy horizon. All three are in harmony with different autumn weather and help to live.

Иллюстрация Ульяны Пихорович

Мы все очень ждали ароматы Богдана Зубченко. После интереснейших парфвстреч, зная, как давно и серьезно Богдан увлекается изучением парфюмерного искусства, наверное, каждый гадал, каким будет BZ Parfum в любимой ольфакторной группе.

Aléa 71 довольно далек от тех шипров, которые показывают картины природы. С ним не подышишь воздухом поля и не проберешься в лесную чащу. Он гораздо более человеческий, в чем-то искусственный, культурный и музыкальный. Да, вы почувствуете традиционные компоненты шипрового аромата, – бергамот, лабданум, дубовый мох, пачули и мускус, – но они здесь не тянут глубоко в корни, а, скорее, передают чувство, которое здесь и сейчас. Меланхолию, ранимость, возможно, закрытость и даже отрешенность. Aléa 71 предназначен чувствительным интровертам или же тем общительным людям, которые на время решили сместить фокус на себя.

Моим читателям наверняка не надо объяснять, что такое атмосфера в разговорах об искусстве. И это, как мне кажется, как раз то, что Богдан смог вложить в современный шипровый аромат. Все эти сдержанные красивости с фиалкой, розой, сливой и корнем ириса, сценарный выход ладана, спокойная сбалансированная база – рассказывают на чувственном уровне о самом авторе. И такая честность в выражении себя, я считаю, прекрасна, – ведь видоизмененные копии великих Mitsouko, Miss Dior, Parure и других классических ароматов прошлого нам очень вряд ли по-настоящему необходимы.

С Aléa 71 начинается стиль BZ Parfums. Жребий брошен. Случайные удачные композиции перешли в закономерные.

P.S. На facebook страничке моего блога разыгрываются 3 образца Aléa 71. Участвуйте и выигрывайте! Удачи!

Theory of chance

We were all waiting for Bogdan Zubchenko’s perfumes. After interesting meetings, with the knowledge how long and seriously Bogdan enjoyed studying the art of perfumery, probably every one of us wondered what would be the favorite from the BZ Parfums.

Aléa 71 is pretty far from those chypre fragrances that show scenes of nature. You don’t breathe the air fields or reach the forest thicket. It’s much more human, something artificial, cultural and musical. Yes, you feel the traditional components of the chypre fragrance – bergamot, labdanum, oak moss, patchouli and musk – however, they don’t pull deep into the roots, but rather convey a feeling that is here and now. Melancholy, vulnerability, psychological closeness and even detachment. Aléa 71 is created for sensitive introverts or for sociable people who decided to shift their focus on themselves at the moment.

My readers probably don’t need to be explained what does the atmosphere in the conversations about art mean. And it seems to me that Bogdan was able to put it into a modern chypre fragrance. All these discreet decorations with violet, rose, plum and iris root, the incense scenario output, the quiet, well-balanced base – tell at the sensory level about the author himself. And I find that such honesty in expressing himself is lovely. Because we are very unlikely to really need some mutated copies of the great Mitsouko, Miss Dior, Parure and other classic perfumes of the past.

With the Aléa 71 a BZ Parfums style has started. The die is cast. A chance successful track turned into a regular one.

P.S. I invite you to participate in the drawing of three samples of Aléa 71. The samples will be sent to any part of the world! Good luck!

Чтобы хоть как-то объяснить, насколько странное впечатление может производить парфюм Clive Christian V for Women, я попрошу вас вспомнить сцену из фильма Томаса Винтерберга «Торжество». Шикарный загородный особняк, торжественный прием в честь шестидесятилетия хозяина дома. Старший сын Кристиан, произнося тост за здоровье юбиляра, упоминает о том, как в детстве отец неоднократно подвергал его и сестру сексуальному насилию…Подобные чувства смятения и страха в V вызывает, по-видимому, атака ладана и амбретты, когда вы только-только собрались понежиться в роскоши роз, жасмина и иланг-иланга, подогретые апельсиновым цветом и раззадоренные ромашкой.

Clive Christian V for Women призван быть роскошным парфюмом. Тешить самолюбие хозяйки хрустальным флаконом с королевской тиарой, создавать праздничное настроение и удивлять качеством и количеством ингредиентов. Однако работая над последним показателем, в Clive Christian все-таки перестарались. С V можно так грандиозно поужинать – чтобы не просто к следующему утру, а еще очень и очень долго не хотеть есть снова.

Почитатели парфюмерной классики, несмотря на внушительные запасы, сделанные на аукционах, скорбят о ее уходе. И конечно, не могут не смотреть в сторону брендов, позиционирующих себя как продолжателей давних традиций индустрии. Среди этих традиций можно выделить пирамидальное раскрытие аромата, использование качественного сырья и насыщенных концентраций, а также представление алчущим взорам коллекционеров презентабельных и запоминающихся флаконов. Создатели парфюма Clive Christian V for Women попробовали продемонстрировать именно такой подход. Но классический парфюм у них, увы, не получился.

Где попробовать: luckyscent.com

Incensing by incense

To somehow explain how strange the impression produced by the perfume Clive Christian V for Women can be, I ask you to recall the scene from the film “The Celebration” directed by Thomas Vinterberg. Respected family patriarch and businessman Helge is celebrating his 60th birthday amongst many relatives, friends and business partners. During dinner, the eldest son Christian publicly accuses his father of sexually abusing both him and his twin sister (who had recently committed suicide)… Similar feelings of confusion and fear in the V perfume are, apparently, caused by the attack of incense and ambrette seed – at the very moment you are about to soak up the luxury of roses, jasmine and ylang-ylang, warmed up by orange blossom and stimulated by chamomile.

Clive Christian V for Women is designed to be a luxury perfume. It should heighten your self-esteem with the crystal bottle with royal tiara lid. It should create a festive mood and surprise with the quality and quantity of ingredients. However, working on the latter indicator, Clive Christian company has overdone. You can have such a grand dinner with V – that not just till the next morning, but a very long time afterwards you wouldn’t get hungry again.

Perfume classics admirers, despite the impressive reserves made at auctions, feel sadness for its loss. And of course, they can’t fail to look towards brands, that claim to be the followers of the long tradition of the industry. To these traditions belong a pyramid structure disclosure, high quality raw materials and saturated concentrations, as well as presentable and memorable bottles introduced to the hungry collector’s eyes. The creators of V for Women tried to demonstrate this approach. But alas they couldn’t create a classical perfume.

Where to order a sample: luckyscent.com

Любовь – слишком хрупкая вещь, и увы, не всегда живет в наших сердцах и домах. Но, к счастью, ее можно найти в лучших произведениях искусства.

В 1983 году великий парфюмер Ги Робер создал Amouage Gold Man, шедевр парфюмерного искусства. Сложный с точки зрения классификации и состава парфюм удивительно лаконичен в восприятии и выражении идеи.

По сути, Amouage Gold Man раскроет для вас то, что вы любите и к чему привыкли. Поклонники альдегидного начала получат фонтан золота, бьющий над удивительно естественно воспроизведенными ландышами. Любители цветочных ароматов насладятся гармонией сочетания роз и жасмина с соразмерной долей индола. Охотники за ладаном добудут чистый вариант этого экзотического ингредиента. Для алчного к анималике парфманьяка здесь не пожалели цибетина. И даже почитатели шипровых ароматов во время высокой влажности обнаружат свою любимую, сложную основу.

Однако Amouage Gold Man  – это не только сложная архитектура и четко выверенные пропорции. Это история, способная проникнуть в душу и остаться там навсегда.

Amouage Gold Man выпускается до сих пор. Это не только лучший аромат парфюмерного дома страны Оман, но и превосходный классический парфюм, дошедший до наших дней.

Пока выпускаются Chanel №5 и Amouage Gold Man, ничего не страшно. Эти два аромата могут составить прекрасную компанию в ожидании любви.

Amouage Gold Man в концентрации туалетная вода, более нежная и мшистая версия аромата. В 2009 году снят с производства, но иногда появляется на аукционах.

Где попробовать: surrendertochance.com

Создатели аромата Enchanted forest The Vagabond Prince сделали не такое уж и простое дело. Они смогли изменить представление о роли и месте ягод в новейшей истории парфюмерии. Плоды кустарниковых растений уместны не только в гурманском направлении ароматов. Из ягод можно сделать такой парфюм, что самые отъявленные парфманьяки вздрогнут, прочувствовав диапазон материалов и возможности комбинаторики.

В центр Enchanted forest парфюмер Бертран Дюшафур сознательно поместил черную смородину. Эта базовая нота для реконструкции почти всех парфюмерных фруктов здесь получила роль примы, причем на всех этапах раскрытия аромата. Используя и абсолют, и CO2 экстакт из почек черной смородины, а также две химические базы (одну из которых сделал сам Дюшафур), парфюмер выделил не столько сладкие и фруктовые оттенки черной смородины, к которым мы привыкли в чаях, вареньях и компотах, сколько гораздо менее напористые травяные и лиственные нюансы. Использовав некоторые цитрусовые, цветы, специи и альдегиды, а также хорошую шипровую и анималистичную основу, он смог окружить смородину природной обстановкой, сделал так, чтобы она естественно переходила в аромат кустов, папоротников и диких зверей, которых встретишь только в самом труднопроходимом участке леса.

В Enchanted forest очень выражен стиль Дюшафура и его внимательный, чтобы не сказать педантичный, подход к делу. Как и в его другом прошлогоднем парфманьяческом проекте Seville a l’Aube, Бертран скрупулезно изучил “следы” того или иного запаха в том или ином сырье, чтобы успешно их дополнить и усилить подходящими материалами (подробнее об этом можно почитать в книге The Perfume Lover: A Personal Story of Scent). Это очень похоже на разрастание деревьев каталогов (а также написание дипломных работ), когда с каждым шагом материала прибавляется все больше, а попытка упорядочить приводит к еще большему углублению в тему. Лес Бертрана Дюшафура не без колдовства – он будто бы ольфакторная интерпретация романа в жанре фэ́нтези.

Знаменитый шипровый парфюм, созданный гениальным парфюмером Эдмондом Рудницка в 1943 году в оккупационном Париже, горячо любимый многими женщинами, в концентрации духи, как минимум, среднего возраста, упорно показывает только милый чернослив в сахаре, с крупинкой орехового кумина. Сделано очень изящно, но неужели это все, что было задумано? Быть может, все богатство нот куда-то прячется?

Femme, как представителю шипрового семейства, нужна влага. Во-первых, парфюм перестает быть едва ощутимым и сухим. Он наполняется телесностью. Во-вторых, дождь раздвигает диапазон этих духов, а чернослив разваливается на составляющие. Теперь это парфюм с классической структурой. На арену выходят бергамот, роза, – на моей коже на грани замыливания, – и красивая классическая шипровая база из дубового мха, пачули и сандала. Возможно, с капелькой бензоина.

Фрукты в дождь практически не ощутимы. Если забыть о том, что нам представлялось в солнечные дни, сложно разобрать, какого они сорта. Осталась разве что шкурка. Вместо нежного десерта на ум скорее приходит пейзаж. Как будто мы оторвались от полдника и раскрыли окно поглядеть, как там в саду после дождя, или даже вышли прогуляться.

Но вот что интересно – мне не очень нравится Femme во время дождя. Не потому, что исчезают фрукты, и не потому, что роза замыливается (хотя это, пожалуй, более серьезная причина), а потому – что пейзаж этот незапоминающийся. Такую картинку можно было бы увидеть много-где. Вернее, все это я уже видела, нося другие шипровые парфюмы, возможно, более поздние по году создания, но с которыми познакомилась раньше, так уж получилось. А вот чернослива в сахаре с кумином у меня еще не было, и такая тихая сухая Femme гораздо милее пейзажа. Иногда мне даже начинает казаться, что гениальность этого парфюма в том, что развернутая шипровая структура сворачивается в нежный десерт. Ну не было в 1943 году такого количества парфюмерных вкусняшек, как сейчас! Да и в случае с Femme всегда остается загадка, что победит на коже на этот раз: жесткий шипровый костяк, мыльная роза или фрукты в сахаре.

Хмурым дождливым утром вместо зарядки можно поймать ускользающий бергамот. Поднести к носу, поприветствовать, запомнить. Поблагодарить погоду. Без влаги остались бы с носом.

Надеть персиковый халат-кимоно из шелковой ткани. Порадоваться фасону, цвету, мягкости прикосновений. Что еще надо для счастья? Цветы? А их запах тоже приносит влажный воздух из открытого окна. Тонкий аромат роз – ну надо же, утро казалось безрадостным совершенно зря.

Выйти из дома и ловить воспоминания с каждым движением ветра. Много-много часов. Пока на коже не останется почти не заметный, но такой настоящий мох. А вечером халат-кимоно можно одеть снова.

P.S. Тончайшие халатики находятся вот в таких коробках:)