Jolie Madame (1953) by Pierre Balmain относится к кожаному направлению, но может восприниматься трудно вовсе не из-за замшевых и животных нюансов. Этот парфюм требует внимания к себе в течение всего дня благодаря богатству составляющих. Здесь всего очень много.

В какой-то момент мне показалось, что парфюмер хотела изобразить окружение животных, из кожи которых для нас делают сумки. Тропики с их огромными ароматными цветами, кокосовыми орехами, глинистой почвой и активными насекомыми. Так, чтобы не модой единой. Кожи, а скорее, замши в Jolie Madame немного, и она тонко и красиво сделана. И на мой взгляд, она даже не центральный элемент. Но чуть позже стало понятно, что Жермен Селье взяла глубже. Центр композиции и есть мир. Весь мир. Красивый мир. Богатый, разнообразный. С прекрасными травами, листьями, специями. И ходить его тропами нескучно, но и несладко. Как и общаясь с любой зрелой и уважающей себя женщиной.

А еще Jolie Madame может раскрыть гурманскую сторону. К примеру, Бертран Дюшофур, работая над экзотическими блюдами Fusion Sacre – Elle для Majda Bekkali Parfums, вполне мог вдохновляться отрывками Jolie Madame. Высокая кухня и атмосфера, где не обойтись без замечательного кофе и стильной, любимой сумочки.

In excess

Jolie Madame (1953) by Pierre Balmain belongs to the leather group, but it might be seen tricky not because of suede and animal nuances. This perfume requires attention to itself throughout the day due to the richness of its components. There are a lot of things here.

At some point, it seemed to me that the perfumer wanted to show the environment of animals, whose skin is used for the production of bags. Tropics with their huge fragrant flowers, coconuts, clay soil and active insects. So this is not about the fashion only. You don’t get too much leather, or, better to say, the suede in Jolie Madame, and this suede is made elegant. And in my opinion, it is not even a central element. A little later it became clear that Germaine Cellier dug deeper. The center of composition is the world. The whole world. Beautiful world. Rich, diverse. With fine herbs, leaves, spices. And walking along its paths is not boring, but not easy. As well as communicating with any mature and self-respecting woman.

In addition, Jolie Madame can reveal the gourmet side. For example, Bertrand Duchaufour, working on exotic Fusion Sacre – Elle‘ dishes for Majda Bekkali Parfums, could well have been inspired by passages from Jolie Madame. High cuisine and atmosphere, where you cannot do without excellent coffee and stylish, beloved handbag.

Balmain de Balmain, как достойный парфюм от достойного бренда, живительный и благотворный. Спокойный, носибельный и при этом многоликий. Непостоянный – в позитивном ключе. Только поначалу он настораживает специями и даже запахом ремонтных “затирок”, – каждую следующую попытку привыкнуть к нему парфюм подкрепляет встречными шагами к дружбе. Резкость уходит, входящий в состав гальбанум радует мелодичностью, на поверхность пробивается приятная зелень, появляются даже черная смородина и крапива. Природа заключает в объятия.

Однако же, при всем своем естественном и пейзажном характере, Balmain de Balmain остается строгим, современным и даже офисным. Никого не смутить его скромной фиалочкой или гладеньким жасмином. На этой стадии мне вспоминаются почему-то гигантские шахматы, которыми зонируют сады и парки. А дальше все зависит от многого. Отчетливую, красивую сандалово-пачульную базу я слышала только один раз. В остальные дни дерево и кустарники со мхами приходили незаметно, уплотняя впечатления. Этому парфюму уже 20 лет, и из него ни разу не выбирались джинны. Он – как старый, добрый и тактичный друг, с которым хорошо в любое время суток.

The right one

Balmain de Balmain, as a decent perfume from a decent brand, is a life-giving and beneficial. Calm, wearable and at the same time many-sided. It is in a positive way changeable. Only at first we can be alarmed by spices and even the smell of repair grout, – with every next attempt to get used to it perfume makes the similar steps to friendship. Sharpness leaves, galbanum pleases with melodiousness, pleasant greens make their way to the surface, even black currant and nettle appear. Nature embraces.

However, with all its natural and landscape character, Balmain de Balmain remains strict, modern and even office. You cannot confuse anyone with its modest violet or smooth jasmine. At this stage, for some reason, I remember the giant chess that zoned gardens and parks. And then its further disclosure depends on many things. I heard a distinct, beautiful sandalwood and patchouli base only once. On other days, the wood and shrubs with mosses came unnoticed, enriching the impressions. This perfume is already 20 years old, and genies never got out of it. It is like dear old friend, with whom we feel good at any time of the day.

Винтажный Ivoire de Balmain нелегко понять и принять сразу. Материал желательно повертеть в руках, поносить, найти ему место и время. И выяснится интересная особенность парфюма – он как сглаживающий механизм успокаивает в трудную минуту и выводит из терпения в период штиля. Сухой во время дождя и сочный – в дни с низкой влажностью, в итоге внушает уважение и вызывает привыкание.

Я видела как минимум 3 истории Ivoire. Шелковые простыни, соленый коктейль и ценный мех. Зеленый газон, бодренькие ящерицы, фонтанчики из кожи. Молочный туман, куминовые тучки, мшистый горизонт. Все три гармонируют с разной осенней погодой и помогают жить.

The autumn tranquilizer

I did not understand and accept vintage Ivoire de Balmain right away. It seems to me it is better to hold the material in our hands, to wear and find its place and time. And you will find out an interesting feature of the perfume – it as a smoothing mechanism calms down in a difficult moment and takes you out of patience in the period of calm. Dry during rain and juicy – on days with low humidity, it eventually inspires respect and even addiction.

I’ve seen at least 3 stories of Ivoire. Silk sheets, salty cocktail and valuable fur. Green lawn, cheerful lizards and fountains made of leather. Milky fog, cumin clouds, mossy horizon. All three are in harmony with different autumn weather and help to live.