Последний аромат от Jean-Michel Duriez W/oud rose может показаться чуть более объемным, чем вмещает обычная городская квартира, но будет наверняка хорош в каких-то иных обстоятельствах. Я бы сказала, парфюм создан для вечеринок и дискотек на юге, мест, куда мы ходим за новыми и яркими эмоциями.

Сам аромат составлен из простых, но всеми любимых вещей: розы и груши, розы и малина, розы и виноградная пастила. С шафрановой пылью, на деревянных островках, с душевными вкраплениями ириса. Сама роза здесь нежная, слегка фруктовая и гурманская, и те, кто любил и носил Enjoy by Jean Patou, могут присмотреться, не заменит ли (или дополнит) W/oud rose его в каком-то смысле. Для меня эти парфюмы роднит не только авторство Жан-Мишеля Дюрье и красавица-роза, но и общее “отпускное” впечатление, хотя новинка Дюрье гораздо более мультигендерная. Древесина, на которой появляются цветы и фрукты, всё-таки специевая, ладанная и собранная с намеком на удовое дерево. Есть тут какой-то отсыл к пиратской, разбойничьей теме, а также к темному времени суток и замшевым деталям. Ну и ощутимый металлический аккорд шафрана и мускуса делает W/oud rose мощным ольфакторным оружием.

An excuse for a party

The latest fragrance from Jean-Michel Duriez W/oud rose may seem a little bigger than the usual city apartment can accommodate, but it will certainly be good in some other contexts. I would say that the perfume was created for parties and discos in the south, places where we go for new vivid emotions.

The fragrance is made up of simple but beloved things: roses and pears, roses and raspberries, roses and grape marshmallow. With saffron dust, on wooden islands, with soulful splashes of iris. The rose itself is delicate, slightly fruity and gourmet, and those who loved and wore Enjoy by Jean Patou may take a closer look if W/oud rose will replace (or complement) it in some sense. For me, these perfumes are not only related by the authorship of Jean-Michel Duriez and the beautiful rose, but also by the general “holiday” impression, although Duriez’ novelty is much more multi-gender. The wood on which the flowers and fruits appear is still spicy, incense and collected with a hint of an oud wood. There is some reference to the pirate, bandit theme here, as well as to the dark time of the day and suede details. And furthermore, the sizeable metal accord of saffron and musk makes W/oud rose a powerful olfactory weapon.

С Mon Paris Secret от Jean-Michel Duriez лучше знакомиться с приходом холодов, так как по сути это красивая ольфакторная шубка. Мягкая, уютная и согревающая.

Открывается парфюм почти шалимарным бергамотом, нарядными специями и деликатным манго – и потихоньку погружает в атмосферу полумрака и расслабления. Представляются огромные черные деревья, фонари с зеленым и теплым белым светом, тротуар в исторической части города. Рядом – ресторанчики с завлекающими ароматами кофе и модной выпечки. Прогулка обещает быть приятной.

Когда в игру вступят смолы и бальзамы, в голову могут прийти фривольные мысли. К примеру, о большой кровати с балдахином и шкуре зверя. Mon Paris Secret предлагает медитацию на тему текстуры. Не забывая о латте, кофе с корицей или кориандром и десертах с цукатами. Густой, тягучий, изысканный эликсир не заканчивается даже к глубокой ночи. И самое приятное – эту взрослую жизнь можно пробовать даже тем, кто так и не смог дозреть до крепкой дружбы со старым Shalimar Guerlain.

Drops of warmth

It is better to meet Mon Paris Secret by Jean-Michel Duriez with the onset of winter, as in fact it is a beautiful olfactory coat. Soft, cozy and warming.

The perfume opens with almost Shalimar’ bergamot, elegant spices and delicate mangoes – and slowly immerses in an atmosphere of twilight and relaxation. Huge black trees, lanterns with green and warm white light, a sidewalk in the historical part of the city. Close to you there are restaurants with enticing aromas of coffee and fashionable pastries. The walk promises to be enjoyable.

When resins and balms join the game, you’d have frivolous thoughts. Say, about canopy bed and animal hides. Mon Paris Secret offers texture meditation. Do not forget about latte, coffee with cinnamon or coriander and desserts with candied fruits. The thick, viscous, refined elixir does not end even in the dead of night. And the best part is that you can try this adult life even if you couldn’t ripen for a strong friendship with old Shalimar Guerlain.

Есть у Jean-Michel Duriez духи, посвященные встрече противоположностей, мужского и женского начала. L’Étoile et le Papillon. Контраст и единение турецкой розы с глубокими темными силами сандала, кедра, пачули и мха, которые перетекают друг в друга через иланговую пудру.

L’Étoile et le Papillon – парфюм нишевый и своеобразный, с акцентом на ноте мха, и этой своей тяжестью и даже вязкостью болота очень напоминает сказку о Змее Горыныче. Я пробовала носить его в тропическом климате, и там баланс сил не менялся. Вязкий, малоцветочный, с драконьим хвостом – он вызывал мысли о тестостероне и желаемой жизненной энергии.

Dragons live here

Jean-Michel Duriez has a perfume, dedicated to the meeting of opposites, masculine and feminine sides. L’Étoile et le Papillon. The contrast and unity of the Turkish rose with the deep dark forces of sandalwood, cedar, patchouli and moss, which flow into each other through ylang powder.

L’Étoile et le Papillon is a niche and distinctive fragrance, with an emphasis on a note of moss, and this heaviness and even the viscosity of the swamp resemble a fairy tale about Slavic magic dragon Zmey Gorynych. I tried to wear it in a tropical climate, and the balance of power did not change – the scent was still viscous, with hardly noticeable flowers, full of snakes on the beach. The beauty of Gorynych’ roses probably comes only with testosterone and a lot of vital energy.