Fleur d’Interdit Givenchy (1994) – интересная попытка привлечь молодежную аудиторию к теме цветочного шипра. Все, что вошло в моду в то время, – свежесть кондиционированного воздуха, арбузы, дыни и слегка пластиковые персики, хорошая диффузность аромата, – налицо и сразу. Но вместе с атрибутами 90х, здесь классически сделанные фрезия и жасмин, аккуратные гардения и фиалка, заметный мох. Всего достаточно, и при этом богатство вполне носибельное. Fleur d’Interdit создан для офиса и про атмосферу офиса – разумеется, если место это симпатичное и клиентов угощают клубникой. А самое приятное, что аромат, будучи легким, очень стойкий – и заканчивается не коктейлем из мускусов, а персиковым мхом в отголосках цветов.

Pretty neutral

Fleur d’Interdit Givenchy (1994) is an interesting attempt to attract young people to the floral chypre theme. Everything that came into fashion at that time – the freshness of conditioned air, watermelons, melons and slightly plastic peaches, good aroma diffusion – are here right away. But along with the attributes of the 90s, there are classically made freesia and jasmine, neat gardenias and violet, noticeable moss. It should have been enough for you, while this wealth is quite wearable. Fleur d’Interdit is created for the office and about the office atmosphere – of course, if the place is pretty, with strawberries in a meeting room. And the best part is that the fragrance, being light, is very persistent – and ends not with a cocktail of musks, but with a peach moss in echoes of flowers.

Тубероз и гвоздик бояться – к парфюмерии не подходить. Вот с таким настроением я предложила бы приложиться к Amarige Givenchy, чтобы вспомнить, как это было в начале 90-х. Вы сразу узнаете этот аромат, и ни с чем его не перепутаете.

Туберозно-гардениево-жасминое буйство парфюмер оформил в стройную систему, не лишив при этом природных, изначальных свойств. Эта стихия обязательно превратится в какие-то реки или снега, слепится в огромные фигуры или предстанет белым медведем. Другие цветы и фрукты оттеняют рисунок, добавляют интересные детали, их легко представить красочными сухими листьями, за которыми с наступлением зимы очень скучаешь. И, наконец, с приходом базовых сандалово-мускусных нот с бобами тонка и ванилью все это цветочное безумие хочется запомнить ярким фантазийным аттаром.

Доминик Ропийон сделал много красивейших цветочных композиций в обрамлении фруктов и специй, со спокойными базами (и не очень). Однако именно с Amarige думаешь о силе его таланта, вслед за Ysatis, созданными для Givenchy.

Like a bear

If we don’t jump in tuberose and carnations, it is better do not approach perfumery. With such a mood I would suggest to put our hands on Amarige Givenchy in order to recall how it was in the early 90s. You will immediately recognize this fragrance and will not mistake it for anything else.

Perfumer designed tuberose-gardenia-jasmine riot into a coherent system, without depriving the natural, original properties. This element is sure to take shape in some rivers or snow, blinds in huge figures, or appears as a polar bear. Other flowers and fruits highlight the picture, add interesting details, they are easy to imagine as colorful dry leaves, which we miss with the coming of winter. And, finally, with the advent of basic sandalwood-musky notes with tonka bean and vanilla, all this floral insanity wants to be remembered as a bright fantasy attar.

Dominique Ropion made a lot of beautiful flower compositions, adorning with fruits and spices, on calm bases (and not so). However, it is with Amarige you think about the strength of his talent, after Ysatis, created for Givenchy.

Сейчас сложно предположить, с каких философских позиций подошел к созданию в 1984 году парфюма Ysatis Доминик Ропийон, какую задачу ставили перед ним в Givenchy. Но результат их сотрудничества впечатляющий. Эту историю хочется перечитывать снова и снова, поскольку она не только увлекательная, но и каждый раз дает какую-то новую интересную информацию.

Ysatis может удовлетворить очень много ольфакторных потребностей. Во-первых, это превосходный цветочный аромат, с красиво воссозданными апельсиновым цветом, жасмином, розой и туберозой. Во-вторых, это классический альдегидный и женственный парфюм с четкой структурой и хорошо продуманной композицией. И в-третьих, это аромат с очень изящными мускусными нюансами, сильный и чувственный.

Мне очень нравится и внимательно следить за Ysatis, и время от времени носить его как нарядное платье. Наблюдать, как парфюмер размешивает краски, уделяя особое внимание глубоко фиолетовому цвету. И как мастерски он уводит наше внимание от двухмерного рисунка к бескрайнему пейзажу. С Ysatis вполне реально, лежа на земле, не только увидеть небо, но и догнать облака. Напиться из чистого родника и прорисовать каждый лепесток любимого цветка. Ysatis – тот редкий парфюм, который, будучи сильным, не доминирует. С его силой можно начать диалог, все больше открываясь и вспоминая, в какие моменты прошлого уже было так хорошо и спокойно. С кем мы уже видели эти картины и были готовы идти дальше так же безоглядно.

Making a film

It’s hard to say what Dominique Ropion’s philosophical position was at the time of the Ysatis creation, but the fact is that the result of his collaboration with Givenchy is impressive. This is the story I want to read over and over again, because not only it is exciting, but also gives some new information.

Ysatis can respond to a lot of olfactory needs. Firstly, it is an excellent floral fragrance with nice recreated orange blossom, jasmine, rose and tuberose. Secondly, it is a classic and feminine aldehyde perfume with a clear structure and well thought-out composition. And thirdly, it is a fragrance with very delicate musky nuances, stylish and sensual.

I really like to keep an eye on Ysatis and wear it occasionally as a party dress. It is fascinating to watch as the perfumer mixes paint, paying special attention to dark violet color. And how masterfully he takes our attention away from the two-dimensional drawing to the endless landscape. With Ysatis it is possible to reach the clouds lying on the ground. To drink from a pure spring also and draw each petal of the favorite flower. Ysatis is a rare perfume that doesn’t dominate while being strong. With its strength you can start a dialogue, opening yourself and remembering in which moments of the past you felt so calm and well. With whom you’ve seen these pictures, and were ready to move on so unconditionally.