Плотный, круглый, поначалу кажущийся неподвижным, а потому и не особенно носибельным Oud Extrait de Parfum (2018) by Maison Francis Kurkdjian и воздушный изначальный в концентрации edp Oud (2012). Оба – с крошками печенья, напоминающими о горячем песке (в экстракте, как мне кажется, гурманский акцент уступает пейзажу), и дурманящей (опять же, в насыщенной концентрации это ощутимее) ванилью, хорошо сбалансированной элеми. Тепло, жарко и даже обжигающе. Будто распаленный костер без дыма. Экстракт по посадке и общим ощущениям намекает на восточные аттары, изначальная edp – западная история про восточную сказку. Экстракт начинает свое движение со стекающей по срубу дерева смолы, парфюмированная вода – с бело-голубого воздуха. Насколько более соленый и специевый, а также мускусный по сравнению со своим братом в edp кедр в экстракте, я устала наблюдать, так как для обеих версий все же нужны силы. Кто страдает от того, что красота аромата убегает с кожи, здесь, должно быть, получит облегчение.

Где попробовать: aromateque

Warm, hot and even scorching: Oud by Maison Francis Kurkdjian, extrait and edp

Dense, round, at first seemingly motionless, and therefore not particularly wearable, Oud Extrait de Parfum (2018) by Maison Francis Kurkdjian and the airy original, in eau de parfum concentration, Oud (2012). Both with crumbs of biscuits, reminiscent of hot sand (in extract, it seems to me, the gourmet accent gives way to the landscape), and intoxicating (again, in a rich concentration this is more noticeable) vanilla, well balanced by elemi. Warm, hot and even scorching. Like a fire without smoke. The extract hints at the eastern attars, the original edp is still a western story about an oriental fairy tale. The extract starts its movement with resin flowing down a shrub of a tree, the eau de parfum gives us a white-blue air. How much saltier and spicy (and also more musky) compared to its brother in edp cedar in extract, I am a little tired of watching, since both versions require above all the mental strength. Who suffers from the fact that the beauty of the scent runs away quickly, here, apparently, will get relief.

В день знакомства с новинкой Guerlain Aqua Allegoria Forte Oud Yuzu мне показалось, что расположилась она где-то между созданными в 2013 году Barkhane by Teo Cabanel и Cuir Garamante от MDCI Parfums, а также более поздними Mon Seul Désir (2017) by Jul et Mad и даже Tabac Noir (2019) от Caron. Теплое, пряное, маслянистое дерево с ветивером и коноплей внизу – и цитрусовой верхушкой. Ключевое различие между ними, на мой взгляд, в том, какой змей-дракон выпускает яд в процессе раскрытия сюжета.

В Aqua Allegoria Forte Oud Yuzu дракон мультяшный современный – и любитель японских ресторанов. Начиная с аромата гибрида мандарина и лимона, распространённого в Юго-Восточной Азии юзу, – и заканчивая хулиганскими добавками к композиции запахов риса и рыбы. Вот такую зарисовку, как мне кажется, хотели передать в Герлен: трапезу в ресторанчике у моря с красивыми покрытиями дерева. Да, со странными, но такими актуальными сейчас минеральными тонами. Возможно, с маленькими каменными статуями драконов там и тут. Не совсем то, что любители классических герленовских духов ожидают от компании, но в стилистике двух других новых осенних ароматов серии.

Japanese food

The day I met the new Guerlain Aqua Allegoria Forte Oud Yuzu, it seemed to me that it settled somewhere between created in 2013 Barkhane by Teo Cabanel and Cuir Garamante by MDCI Parfums, as well as more recent Mon Seul Désir (2017) by Jul et Mad and even Tabac Noir (2019) by Caron. Warm, spicy, oily wood with vetiver and cannabis at the bottom – and a citrusy top. The key difference, in my opinion, is which serpent-dragon releases the venom as the plot unfolds.

In Aqua Allegoria Forte Oud Yuzu, the dragon is cartoonishly modern — and a lover of Japanese restaurants. Starting with the scent of mandarin-lemon hybrid, common in Southeast Asia, yuzu, and finishing with hooligan additives to the composition of the smells of rice and fish. This is the kind of sketch, I think, they wanted to convey: a meal at a seaside restaurant with beautiful wood surfaces. Yes, with the strange, but now so relevant mineral tones. Perhaps with little stone dragon statues here and there. Not exactly what fans of classic Guerlain perfumes expect from the company, but in the style of the other two new autumn fragrances in the series.

Прошлой зимой сотрудники известного парфманьякам немецкого онлайн-магазина вкладывали в посылки перья с ароматом Santal Carmin by Atelier Cologne. Очень удачная идея! Перышко показало мягкость этого “одеколона”, и его еще долго хотелось хранить в бельевом ящике комода. Однако сам парфюм все же чуть более задиристый.

Цитрусовые с шафраном могли бы показаться колючими, если бы не были смягчены гваяковым деревом. Парфюмер Jérôme Epinette взял у сандала, гваякового дерева и шафрана ровно то, что нужно для контраста металлического стержня и абстрактного кожаного чехла с бахромой. Santal Carmin – строго мультигендерный и сбалансированный не только по инь-янь, но и по объему, цвету и плотности. Аромат, скорее, домашний, развлекающий показом бликов на клинке, когда хочется одолеть только послепраздничную зимнюю хандру.

На сайте Atelier Cologne указано, что пришло время побороться за то, чтобы воплотить идеи в жизнь. Их боевой дух проявлен исключительно интеллигентно.

What are they rebelling against?

Last winter, staff of the well-known perfume German online store put in parcels feathers scented with the fragrance Santal Carmin by Atelier Cologne. Very good idea! The feather showed the softness of this “cologne”, and for a long time I wanted to keep it in the linen drawer of the dresser. However, the perfume itself is a little more defiant.

Citrus with saffron might seem prickly, if they had not been softened by a guaiac wood. The perfumer Jérôme Epinette took exactly what is needed for the contrast of the metal rod and the abstract leather cover with fringe from the sandalwood, guaiac wood and saffron. Santal Carmin is strictly multigender and balanced not only in yin-yang, but also in volume, color and density. Fragrance is, rather, indoor, entertaining with show of glare on the blade, when you want to overcome only post-holiday winter melancholy.

On the site Atelier Cologne it is indicated that it’s time to bring the ideas into reality. Their fighting spirit is extremely refined.

У Annick Goutal в серии Les Absolus есть довольно мягкий удово-дегтярный аромат 1001 Ouds, не верьте грозному названию. Умеренно пряный, слегка экзотичный – очень осторожный ход в сторону востока. Если хочется очередной “аленький цветочек” – встречи с разгневанным чудовищем можно не бояться.

Но вот чего мне не хватает в этом парфюме – это того самого развития сюжета и незавершающегося гештальта. Маловато смен картинок и чудесных превращений. Усмиренные тягучие и плотные компоненты привлекают внимание, запускают воображение и… лениво лежат на коже, заграждая обзор. Сказочный дракон даже не просит испугаться его понарошку.

Might not be a warrior

Annick Goutal in the series Les Absolus contains quite a soft agarwood and tar perfume 1001 Ouds, do not believe the scary name. Moderately spicy and slightly exotic – a very cautious step toward the Orient. If you want another “The Scarlet Flower” – this meeting happen without angry monster.

What I lack in this perfume – it is the plot unfold and incomplete gestalt. There are not many remarkable transformations here. Viscous and dense components attract the attention, stimulate the imagination and start … laying on the skin, obscure our view also. Fairy dragon does not even ask us to get scared.

К созданию модного, комфортного, древесного и гурманского парфюма в Nasomatto подошли творчески. Чем воспроизводить дерзкий аромат масла удового дерева и украшать его розами, клубникой или чем-то экзотическим, с Baraonda марка дарит парфлюбителям симпатичный и понятный образ дубовой бочки с коньяком. Тут нам и дерево, и алкоголь, и предвкушение приближающегося праздника.

Сливовые и шоколадные нюансы напомнят о любимых конфетах “чернослив в шоколаде” и утонут в мускусном, мшистом и табачном облаке. В хорошем смысле слова простые и понятные духи предполагают у любителей только одну вещь – чувство юмора.

Где попробовать: в Киеве – в Жан в ЦС “Домосфера”.

High degree

Alessandro Gualtieri created fashionable, comfortable, wood and gourmet fragrance with creative approach. Instead of reproducing a bold scent of agarwood oil and decorating it with flowers, strawberries or something exotic, Nasomatto gives us with Baraonda cute and friendly image of the oak barrel brandy. Here we can find the wood, and alcohol, and the anticipation of the upcoming holiday.

Plum and chocolate nuances remind you favorite sweets “Prune in chocolate” and drown in musk, tobacco and mossy cloud. This in a good way simple and clear perfume requires only one thing – the sense of humor.

В сухую и жаркую погоду красная версия “Аромата Карелии” Марии Страздас показывала приятные хипстерские доски, щедро пропитанные ромом. Простую, но вполне стильную композицию в духе Сержа Лютенса (один из любимых парфюмеров Марии). За можжевельником и кедром проглядывал симпатичный вишневый нюанс. И эти духи хотелось представить своеобразным русским аттаром.

А в другое время года аромат Карелии щекочет нервы уютным и даже нежным, но все же настойчивым и долгоиграющим мхом. Мария придала суровым компонентам культурные человеческие очертания, но даже тщательно скрытое все равно становится явным.

Woodwork

Wait for hot and dry weather to see nice hipster plank of wood, generously soaked in rum, in a red version of “The aroma of Karelia” by Maria Strazdas. It has simple, but stylish composition in the spirit of Serge Lutens (one of her favorite perfumers). Lovely cherry nuance shows up out of juniper and cedar. I even like to imagine this parfum as some kind of russian attar.

At other times, this fragrance tickles the nerves with cozy and gentle, yet persistent and long-playing moss. Maria gave human shapes to severe components, but even carefully hidden still becomes apparent.

В Qom Chilom Стефан Умбер Люка поэтизировал ремонтные работы. Это своеобразный гимн не просто вишневому дереву, но и клею, лакам и краскам, штукатурке. Приготовьтесь получать удовольствие от запаха строительной пыли!

Qom Chilom может раскрыться поэтапно, а может и показать все сразу. Он в любом случае многослойный, так что скучно не будет. Хорошо, кстати, что начальные фруктовые ноты быстро теряются в хоре – самостоятельно они бы несли ерунду, а внутри сложной конструкции выглядят как милая шутка парфюмера.

Стефан Умбер Люка собрал все тенденции нишевой парфюмерии последних лет – удовое маслице, жирок шкуры животных, карандашную стружку и жидкий сироп – и сложил из этого свой пазл. Хочется придраться к тому, что уже это было, да не выходит – его вариант удачный и запоминающийся.

Где попробовать: luckyscent.com

Renovation

In his perfume Qom Chilom Stéphane Humbert Lucas wrote a poetry about repairs. It is not just a kind of hymn to the cherry tree, it’s a song about a glue, varnishes and paints, a plaster. Get ready to enjoy the smell of construction dust!

Qom Chilom can be revealed gradually, or may show all at once. Anyway it has several layers, so you will never feel bored with this scent. Fortunately its initial fruity notes quickly lost in a choir – independently they would bear some nonsense, and within a complex structure look like a cute perfumer’s joke.

Stéphane Humbert Lucas keeps up with all latest industry trends. There are oud oil, animal skin fat, pencil shavings and liquid syrup in Qom Chilom. It is difficult to find something to cavil – his version is successful and memorable.

Where to order a sample: luckyscent.com

Предполагаю, что пахнуть железом не хочет никто, во всяком случае, дамы точно – так что название парфюма Xerjoff Red Hoba (как у крупнейшего метеорита), скорее, должно просто привлечь внимание, намекая на нечто мощное и первозданное. А вот вдыхать воссозданный аромат уда, пожалуй, может быть кому-то интересно – особенно, если этот уд никто и не обещал. Я бы даже сказала, что в Red Hoba можно найти уд с бантиком.

Самое главное – не испугаться пузырящихся ирисок в самом начале. Их много – но они отступят. И будет нефть, море нефти. А на берегу – травы и корни, шепчущие о беспокойстве. Потом появится старуха-волшебница и обнимет маленькую девочку. Она и завяжет ей кожаные бантики. Девочке, возможно, слегка не по себе – но она не убежит. Потому что сказка эта обращается к чему-то очень глубоко спрятанному.

И пройдет время, и наступит вечер. И море нефти превратится в белое марево. От бантиков и ирисок останутся одни воспоминания. И назад в сказку потянет еще сильнее.

Где попробовать: ausliebezumduft.de

Are you looking for an oil production?

I believe that no one wants to smell like iron, especially women – thereby the name of the perfume Xerjoff Red Hoba (as a large meteorite) captures the attention hinting at something powerful and primordial. It might be interesting to breathe recreated oud fragrance – especially if nobody said this substance was contained here. I would say that in Red Hoba you can find the oud with a bow.

Most importantly – do not be frightened for bubbling toffee at the beginning. There are a lot of sweets but they will depart. And you can see the oil, sea of oil, as well as grasses and roots on the beach, whispering about the restlessness. Then the old witch comes and hugs the little girl. She puts a bow on girl’s hair. The girl is a bit nervous – but she will not run away. Something deeply hidden had to be behind things.

Then there’s the end of the day – and the sea of oil will turn into a white haze. Only the good memories remain and we want to go there again.

Where to order a sample: ausliebezumduft.de

Мне сложно представить, какой эпизод романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда “Ночь нежна” послужил точкой отсчета для арт-директора Collection Sculptures olfactives Мажды Беккали и парфюмера Дельфин Тьерри, но думаю, они вполне могли бы начать отсюда:

Ночь была черная, но прозрачная, точно в сетке подвешенная к одинокой тусклой звезде. Вязкая густота воздуха приглушала клаксон шедшей впереди «изотты». Шофер Брэди вел машину не торопясь; задние фары «изотты» иногда лишь показывались на повороте дороги, а потом и вовсе исчезли из виду.

Tendre Est La Nuit не то чтобы действительно полупрозрачный как для парфюма о черной ночи, но ведет себя довольно-таки аккуратно. Модный нишевый бессмертник не пытается залезть вам прямо в душу, а специи заключают в крепкие объятия, в которых, однако, вполне можно дышать. Это похоже на настройку гитары – одновременная проверка силы натяжения и высоты звучания, а также – не болят ли пальцы после вчерашней тренировки. И когда становится очевидным, что все в порядке – можно оглядеться и оценить обстановку.

Tendre Est La Nuit гораздо более стойкий, чем главный герой романа Дик Дайвер. В этом плане ему можно довериться. Что он при этом будет показывать – все-таки зависит от многих факторов, и парфюмер подготовила несколько сценариев развития событий: кожа, дерево, тихий распив алкогольных напитков. Мы убедились, что чета Дайверов умеет получать от жизни удовольствия – выезжают ли они в свет или принимают гостей у себя. И эта многофункциональность сыграет на руку и с парфюмом Majda Bekkali – надушиться им можно в общем много когда и куда.

И все же, не все так просто с этим Tendre Est La Nuit. Есть в нем что-то опасное, что прячется в тени до поры до времени.  Нет, я не имею в виду страшные мускусы или животные запахи – которые тут впрочем присутствуют, и вполне удачно. Что-то кроется именно в комбинации ингредиентов, которые приглашают приблизиться – и вдруг категорически отталкивают. Если ваши нервы в порядке – можно попробовать вытянуть немного адреналина с Tendre Est La Nuit. Но если вы устали физически – и главное, эмоционально – я бы посоветовала воздержаться от этого, на первый взгляд, комфортного аромата, потому что может оказаться, что вовсе не он будет поддерживать вас, а скорее вы должны будете помочь ему.

— Помоги мне, Дик, помоги мне!

У него защемило сердце. Ужасно, что такая прекрасная башня не может стоять без подпоры, а подпорой должен быть он. В какой-то мере это даже было правильно — такова роль мужчины: фундамент и идея, контрфорс и логарифм. Но Дик и Николь стали, по существу, равны и едины; никто из них не дополнял и не продолжал другого; она была Диком тоже, вошла в его плоть и кровь.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд “Ночь нежна”

Где попробовать: ausliebezumduft.de

Filling the emptiness

It’s hard to imagine which episode from F. Scott Fitzgerald’s novel “Tender Is the Night” served as the starting point for the art director of Collection Sculptures olfactives Majda Bekkali and perfumer Delphine Thierry, but I guess they could perfectly start from here:

It was a limpid black night, hung as in a basket from a single dull star. The horn of the car ahead was muffled by the resistance of the thick air. Brady’s chauffeur drove slowly; the tail-light of the other car appeared from time to time at turnings — then not at all.

Tendre Est La Nuit is not really translucent for a perfume about black night, but it opens pretty neat. Trendy niche immortelle isn’t trying to get straight to the soul, and spices enclose in a hug, in which, however, it is possible to breathe. It’s like tuning a guitar – at the same time you check the tension force and the height of the sound, as well as if your fingers do not hurt after yesterday’s workout. And when it becomes clear that everything is right – you can look around.

Tendre Est La Nuit is much more resistant than the protagonist of the novel, Dick Diver. In this regard, you can trust it. What it will show still depends on many factors, and the perfumer has prepared several scenarios: leather, wood, modest drinking. We have seen that Nicole & Dick Diver can get pleasure from life – whether they go out or throw a dinner/party. This versatility helps also with Majda Bekkali’s perfume – you can wear it to many places.

And yet, Tendre Est La Nuit is not so simple. There is something dangerous in it, that is hiding in the shadows for the time being. No, I don’t mean terrible musks or animal smells – that are present there, and quite successfully. Something lies in the combination of ingredients that invite to get closer – and suddenly strongly repel. If your nerves are healthy – you can try to pull a little bit of adrenaline with Tendre Est La Nuit. But if you are tired – I would advise to restrain yourself from this, at first glance, comfortable perfume. It may happen that it will not support you, but rather you will have to help it.

“Help me, help me, Dick!”

A wave of agony went over him. It was awful that such a fine tower should not be erected, only suspended, suspended from him. Up to a point that was right: men were for that, beam and idea, girder and logarithm; but somehow Dick and Nicole had become one and equal, not opposite and complementary; she was Dick too, the drought in the marrow of his bones.

Tender is the Night, by F. Scott Fitzgerald

Where to order a sample: ausliebezumduft.de

Ингредиенты: свежее сало 1 кг , виски 1 стакан, соль 100 гр., лавровый лист 1 шт, корица по вкусу.

Сало нарезать полосками шириной 5-7 см, шкуру не срезать. Со всех сторон посолить, смочить в виски, присыпать корицей и измельченным лавровым листом, сложить в бочку. На третьи сутки коптить в не слишком горячем дыму в течение 5-6 часов.

Парфюм Bois d’Ascèse нового австралийского парфюмерного дома Naomi Goodsir, судя по всему, адресован парфманьякам с чувством юмора. Зная любовь этой группы товарищей к весьма странным запахам, создатели Bois d’Ascèse собрали из типичных ингредиентов кожаных и древесных ароматов не совсем чтобы парфюмерный пазл. Помните этот неловкий момент из фильма Вуди Аллена Play it again, Sam, когда герой пытается убедить женщину в том, что он тоже увлекается дизайном интерьеров, словами “все должно выглядеть так, как будто декоратора здесь и не было”? В случае с Bois d’Ascèse та же ситуация. Вы не душились парфюмом, нет. Вы просто впитали в себя запахи дымоходной трубы на чердаке.

Bois d’Ascèse парфюм мультигендерный и гораздо более дружелюбный, чем к примеру, второй аромат Naomi Goodsir Cuir Velours. Однако обонять его хочется все же с мужчины, который разделяет нехитрую философию призрака Хамфри Богарта: “Знаешь, парень, иногда ты путаешь понятия. Это она должна хорошо пахнуть ради тебя. И ни в коем случае не говори ей, что ты не пьешь. Она сочтет тебя бойскаутом!”

Где попробовать: ausliebezumduft.de