Spirituelle by Divine содержит и инь, и ян, чем интересен. Нежно-абрикосовый и розный, приправленный перцем, способным смутить разве что тургеневских барышень – и отчетливо фруктовый (даже сухофруктовый) и ладанный – для тех, кому важно, чтобы вокруг (и внутри) все горело. Во втором варианте легко узнать почерк парфюмера Ришара Ибанеза (помните розу партизана-вьетгонговца из Cuir Garamante by Parfums MDCI?). Несмотря на то, что сам цветок здесь похож на предшественницу L’ame Soeur by Divine, история другая и характер свой: с одной стороны – светлый и безмятежный, и полный страсти – с другой. Мне кажется, Spirituelle навеян французским историческим романом, хотя сделан для года своего создания (2014) очень современно.

On a spiritual journey

Spirituelle by Divine contains both yin and yang, which makes it interesting. Delicately apricot and rose, seasoned with pepper, which can only confuse Turgenev’s young ladies – and distinctly fruity (even dried fruit) and incense – for those who care about everything around (and inside) burning. In the second variant, it is easy to recognize the signature of the perfumer Richard Ibanez (do you remember the rose of Vietnamese communist from Cuir Garamante by Parfums MDCI?). While the flower itself resembles the predecessor of L’ame Soeur by Divine, the story is different: on the one hand, light and serene, and full of passion on the other. It seems to me that Spirituelle is inspired by a French historical novel, although it was made for the year of its creation (2014) in a very modern way.

Сбалансированный и гладкий L’être aimé femme by Divine можно представить изящным сувениром. К примеру, песочными часами в деревянном корпусе. Нероли с нектарином и цветы только украшают эту песочно-ванильно-сандаловую композицию с лабданумом и ветивером. Добавляют сочности и цвета.

L’être aimé femme – теплый и желтый, с ярким “бессмертниковым” сердцем. Со спокойным характером – и в то же время требующий определенной готовности носить довольно плотную ольфакторную ткань. Я не решалась нанести это чудо из спрея в течение нескольких лет, пока не смогла оценить в микронамазе глубину и аккуратность базы. Теперь же вижу и чувствую, что парфюм этот и нуждается в некотором рассеивании, – ну или в этом нуждаюсь я В любом случае, здесь интересно наблюдать декорирование слоев поверхности ванильной пылью и отмечать, что сочный крем смолы едой так и не становится.

In the dust

Balanced and sleek, L’être aimé femme by Divine can be described as an elegant souvenir. For example, an hourglass in a wooden case. Neroli with nectarine and flowers only decorate this sandy-vanilla-sandalwood composition, which also contains labdanum and vetiver, adding richness and color.

L’être aimé femme is warm and yellow, with a bright everlasting flower’ heart. It has a calm character and at the same time might require a certain readiness to wear a rather dense olfactory fabric. I did not dare to apply this miracle from the spray for several years, until discovering to estimate the depth and accuracy of the base in micro applying. Now I can see and feel that this perfume needs some dissipation – or maybe I need it Either way, it is interesting to observe the decoration of surface layers with vanilla dust and note that this resin’ juicy cream does not become a meal.

Всегда интересно приложиться к аромату из прошлого, тем более, если для этого не нужно охотиться за ним на аукционе. Выпускающийся по сей день Divine by Divine (1986) пахнет в хорошем смысле слова ретро. Альдегидно и с первых нот мшисто, чего не надо бояться. В этих мхах и кроется очарование первого парфюма Divine.

В старте Divine красивый, немного специевый персик и аккуратная тубероза. По мере раскрытия апельсинового цвета, жасмина и гардении с кориандром вы узнаете Ysatis, прекрасное творение Givenchy 1984 года. Объемные цветы, нежная фруктовость, и только чуть больше влаги, чем было в Ysatis.

С сердечными нотами Divine задумываешься о заимствовании так или иначе. Это своеобразная головоломка – найти все отличия со старшей сестрой из Givenchy. Я рекомендую не устраивать ни параллельные затесты, ни поочередную примерку. А наоборот – попробовать отдаться Divine целиком. В этом случае нас ждет огромный куст жасмина в молочном тумане, зеленый и влажный, с достоверным ароматом живых цветов, удовольствие от которого растягивается на целый день. Я знакомилась с парфюмерной водой Divine – и она как раз “ложится” между старыми духами и туалетной водой Ysatis как по стойкости, так и по тональности парфюма.

Having an older sister

It is always interesting to meet a perfume from the past, especially if we do not need to hunt it at auction. Divine by Divine (1986), produced to this day, smells in a good sense retro. Aldehyde and from the first notes mossy scent, which should not scare. It seems, the first Divine perfume’ charm lies in these mosses.

In the Divine’ start there are beautiful, slightly spice peach and neat tuberose. As orange blossom, jasmine and gardenia with coriander unfold, you will come to know Ysatis, a beautiful Givenchy creation of 1984. Big flowers, delicate fruitiness, and only slightly more moisture than it was in Ysatis.

With the heart notes of Divine, you will think about borrowing anyway. This kind of puzzle is to find all the differences with Givenchy’s older sister. I would not suggest concurrent test or one by one wearing. You can try to surrender to Divine entirely instead. In this case, we spent the whole day with a huge jasmine bush in a milky fog, green and wet, with a reliable aroma of fresh flowers. I got acquainted with Divine in eau de parfum strength – and it just “falls” between the old extrait and eau de toilette of Ysatis, both in persistence and in the tonality of the perfume.

I have these memories from my life. None of them happened. What does that mean?
Neo

Наверняка все любители классики, надушившись L’Ame Soeur Divine, подумают, а нужна ли мне современная интерпретация того, что я всегда могу найти в пятерке Шанель? Еще один альдегидный аромат с классической троицей роза-жасмин-иланг в сердце – нужен ли? Нужен – если есть желание увидеть эту троицу как трехмерный чертеж. В то время как Шанель N°5 плавно затягивает в воронку альдегидами, иланговой пудрой и нежной розой, L’Ame Soeur призывает собраться и держать удар – под флагом болгарской розы с металлическим древком альдегидов.

Я долго не могла понять, можно ли с L’Ame Soeur подружиться. Он запутывает сочетанием напора и последующей отстраненности, масштабностью местности и знакомыми маршрутами. Любимые цветы не плавно перекликаются, а растекаются в три разных вектора. Изюминки от Divine – крепкий алкогольный оттенок вначале и очень гурманский – в конце – как агенты “матрицы” убеждают, что аромат очень современный. И только база у L’Ame Soeur, как легкий намек на амбровую глубину, мирная, добрая, внушающая уважение и настоящую симпатию.

Neo: What are you trying to tell me, that I can dodge bullets?
Morpheus: No Neo. I’m trying to tell you that when you’re ready, you won’t have to.

Где попробовать: ausliebezumduft.de

In the Matrix

I have these memories from my life. None of them happened. What does that mean?
Neo

Probably all classic perfumes admirers, spraying L’Ame Soeur by Divine, will think if they really need a modern interpretation of things which could always be found in Chanel no. 5? Another aldehyde fragrance with classical trio rose, jasmine, ylang in the heart? You should look at this if you want to see the trio as the three-dimensional drawing. While Chanel no. 5 is slowly pulling into the funnel of aldehydes, ylang powder and delicate rose, L’Ame Soeur encourages to hurry and take a punch – under the flag of the Bulgarian rose with the metal shaft of aldehydes.

I could not understand for a long time if it is possible to love L’Ame Soeur. It is confusing by the combination of pressure and subsequent detachment. Favorite flowers do not continuously overlap, but are spreading in three different vectors. Intrigue of the Divine also is a strong alcoholic shade at the beginning and very gourmet nuance in the end – as agents of “matrix” convince that the perfume is very modern. And only with the base of L’Ame Soeur we can relax, because it has a peaceful amber depth. This kind thing is very inspiring.

Neo: What are you trying to tell me, that I can dodge bullets?
Morpheus: No Neo. I’m trying to tell you that when you’re ready, you won’t have to.

Where to order a sample: ausliebezumduft.de