Tabac Blanc (2022) by Caron я заказала из спортивного интереса: проверить, настолько ли он плох, как сообщалось на Фрагрантике. И – да, это не самый понятный парфюм не просто истории Caron, но и автора Жана Жака. Свежесть и белизна аромата скрывают серьезные древесные и даже анималистичные аспекты его базы. И пусть заявленные в описании какао, ваниль и корица не сбивают вас с толку – парфюм не про пупсиков и не про кухню, – хотя мате и появляющиеся позже пряники здесь заметны.

Мне стало интересно, что же это за табак без табака, полученный объединением мате, какао и корня ириса. И листья табака узнаются – среди металла, сена и белых крахмальных шариков. А если приглядеться – то и среди лепестков жасмина и ириса. Наверное, такой и является Южная Америка: солнечной, цветущей, ароматной и специфически гурманской.

Вся сияющая конструкция Tabac Blanc держится на прочном, светлом и приятном обонянию и “глазу” дереве с оттенками черешни и вишни. И вместе с партнерской программой орриса и сладких пряностей эта работа Жана Жака служит мне своеобразным утешением от невозможности добыть сразу два желаемые парижские бутиковые парфюма от Guerlain: Oud Nude (2022) и Iris Pallida Extrait 6 (2023).

The shadow of tobacco and gingerbread

I ordered Tabac Blanc (2022) by Caron just for fun: to check if it is as bad as reported on Fragrantica. And – yes, this is not the most understandable perfume not only of the brand’s history, but also of its author Jean Jacques. The freshness and whiteness of the scent hide serious woody and even animalistic details of its base. And let the cocoa, vanilla and cinnamon declared in the description not confuse you – the perfume is not about babies or the kitchen – although mate tea and the gingerbread that appears later are noticeable.

I was curious what kind of tobacco without tobacco is this, obtained by combining mate, cocoa and orris. And tobacco leaves are recognizable – among metal, hay and white starch balls. And if you look closely – among the petals of jasmine and iris as well. This is probably what South America is: sunny, blooming, aromatic and specifically gourmet.

The entire shining structure of Tabac Blanc rests on a solid, light and pleasant to the nose and “eye” wood with shades of cherry and sour cherry. And together with the partnership program of orris and sweet spices, this work of Jean Jacques serves me as a kind of consolation from the impossibility of getting two desired Parisian boutique perfumes of Guerlain at once: Oud Nude (2022) and Iris Pallida Extrait 6 (2023).

Попыталась вернуться к странной “огуречной” Rose Croquante (2022) by Caron в прохладную уже октябрьскую погоду. А задумывался парфюм, согласно официальному описанию, как обонятельный образ теплицы во время полива. Ну не знаю.

Нежная роза и правда парит над всем растущим многообразием. Теплая и слегка фруктовая, в танце с персиком и лепестками жасмина самбак. Однако глаз пытается вычленить все же не капельки влаги на зеленых стеблях, а упаковку с удобрениями и химикатами, так как что-то современное и технологическое сопровождает, охватывает и оставляет послевкусие.

А еще есть ощущение, что кедр, измельченный в труху, добавленный ко всему перечисленному выше, дает запах ила. Аромат, таким образом, если и свежий (местами) и влажный, совершенно точно не городской. Хочется дописать про тренды, лабораторию Caron и происки хитрых маркетологов, но предполагаю, что надо, наверное, дать еще один шанс этому странному парфюму: в другое время, в иной местности, при других обстоятельствах.

As fresh as a daisy

I tried to return to the strange “cucumber” Rose Croquante (2022) perfume by Caron in the cool October weather. And this perfume work, according to the official description, was conceived as an olfactory image of a greenhouse during watering. Well, I’m not sure enough: it is not visible yet.

The delicate rose truly floats above all the growing diversity. Warm and slightly fruity, dancing with peach and jasmine sambac petals. However, the eye is still trying to find not droplets of moisture on green stems, but packaging with fertilizers and chemicals, since something modern and technological accompanies, covers and leaves an aftertaste.

There is also a feeling that cedar, crushed into dust and added to all the above, gives the smell of silt. The perfume, therefore, being somewhere fresh and moist, is still not urban. I’d like to write about trends and the tricks of cunning marketers, but it seems that we should probably give this strange perfume another chance: at a different time, in another area, under other circumstances.

Новинка Caron и нового парфюмера марки Жана Жака Belle de Niassa, отдохнув с дороги, кажется наконец по-настоящему кароновским цветочным украшением, что радует безмерно. Сложный, полнотелый, развивающийся во времени, с классической структурой парфюм о жизни белых цветов, – с оглядкой на современные тенденции. Открываясь брызгами цитрусовых и ароматом бананового наполнителя десертов (даже, пожалуй, жевательной резинки из 90х), он заигрывает сразу со всеми, кокетничая, строя из себя девицу. Не поддавайтесь на провокации – и ждите.

Уже скоро духи, посвященные Африке и цветам красного дерева, раскроют нежную гардению с почти кофейным кремом, засахаренные розовые лепестки, чуть более темную магнолию и сладкую, напоминающую не менее “африканскую” манную кашу из жасмина, приготовленную Франсисом Кюркджяном в его Manakara для Indult (2006). С яркими неоновыми бабочками. В этом залипательном медовом чаду Belle de Niassa выглядит преемственницей сразу двух ароматов Ришара Фрейсса: Accord 119 (2011) и My Ylang (2013).

Но в игру вступают и современная, с оттенком печи, ваниль, абстрактная животная и леденцовая части, и даже призрак еще одного аромата Ришара Фрейсса Tubereuse (2003) c его начинающими увядание лианами. Иланг при этом демонстрирует то необычный кофейный  – то песочный бока. И вот тут, в финале истории, появляются интересные, незнакомые, новые для марки цветы, аромат которых напоминает мак (насколько его можно было бы представить) и тюльпан. Плюс, теперь уже туберозный крем, банановый жасмин и сочная дыня. При этом нос собирает все это богатство и в общую картинку. Как неоновые лампочки освещают поляну для отдыха, куда уже принесли подносы с экзотическими десертами и фруктами.

Red poppies are blooming there

The novelty of Caron and new in-house perfumer Jean Jacques Belle de Niassa, resting off the road, finally seems to be a truly Caron floral decoration, which makes me very excited. Complex, full-bodied, evolving over time, with a classic structure, a perfume about the life of white flowers, with an eye to modern trends. Opening with splashes of citrus fruits and the aroma of banana filling desserts (even, perhaps, chewing gum from the 90s), it flirts with everyone at once, pretending to be a girl. Do not respond to provocation, keep calm.

Soon, the perfume dedicated to Africa and mahogany flowers will reveal delicate gardenia with almost coffee cream, candied rose petals, slightly darker magnolia and sweet, no less “African” jasmine semolina than the one Francis Kurkdjian cooked in his Manakara for Indult (2006). With bright neon butterflies. In this sticky honey haze, Belle de Niassa feels like the succession of two Richard Fraysse fragrances at once: Accord 119 (2011) and My Ylang (2013).

But modern, with a touch of oven scent, vanilla, abstract animal and candy parts, and even a ghost of another fragrance by Richard Fraysse Tubereuse (2003) with its creepers beginning to wither come into play. At the same time, ylang demonstrates either an unusual coffee or a sandy side. And here, at the end of the story, interesting, unfamiliar, new for the brand flowers appear, the aroma of which resembles a poppy (as far as one could imagine) and a tulip. Plus, now we can get tuberose cream, banana jasmine and juicy melon. The nose, however, collects all this wealth in the big picture. How neon lights illuminate the clearing for relaxation, where trays with exotic fruits and desserts have already been brought.

Сделав попытку понять, где находится ближайшее к Rose Ivoire de Caron (2019) воплощение розы, я нанесла Rose de Mai by Perris Monte Carlo. И – нет, эта изящная розочка вполне весома и насыщенна. Rose Ivoire – скорее, о розовом свете, вплетенном в изумрудное облако орриса, перца и крахмалистой амбретты. Весна и лето – самое время эту свежую, лимонную и в то же время сладкую и фруктовую розу все-таки услышать.

Бежевый каркас Rose Ivoire звенит чем-то гвоздичным и табачным, передает ореховый и молочный оттенки. Красиво встречается с розой в духе ароматов начала нулевых, показывая карамельный и кокосовый нюанс. И если вы любите Chanel no 19 в духах, какими они были лет 10-15 назад, – познакомьтесь с Rose Ivoire, у них есть точки пересечения.

In the daylight

After trying to figure out where the closest to Rose Ivoire de Caron (2019) incarnation of rose is, I put on my wrist Rose de Mai by Perris Monte Carlo. And – no, this graceful rose is quite weighty and rich. Rose Ivoire is more about pink light woven into an emerald cloud of orris, pepper and starchy ambrette. Spring and summer is the most appropriate time to hear this fresh, lemony and at the same time sweet and fruity rose.

The beige frame of Rose Ivoire rings with something like cloves and tobacco, conveying nutty and milky shades. It meets rose beautifully in the spirit of early 00s fragrances, showing caramel and coconut nuances. And if you love Chanel no 19 in extrait as it was issued 10-15 years ago, – get to know Rose Ivoire, as these perfumes have points of intersection.

Старые кароновские духи порой сложно понять, но и нельзя отмахнуться. Время от времени к ним возвращаешься, подбирая погоду и состояние души. И все приходит. За альдегидами и туманом видны уже не одни только розы, а и сирень, жасмин и фиалки. Прекрасные и влажные от росы, с зелеными листьями. Что интересно, их насыщает влагой гвоздика.

Гвоздика в этом саду с каменными горками играет особенную роль. Она разделяет компоненты и слои, помогая лучше их рассмотреть. Жасминовую пудру мы все же разложим на цветы и оррис, и связывающую их иланговую ленту. Все составляющие ощущаются равновесными, так что со временем сад начинает казаться ожерельем с переливающимися драгоценными камнями. Fleurs de Rocaille – в хорошем смысле, аромат бабушкиного сундука, и попробуй догадаться, что делает его таким. Парфюм представляется и мягкой атласной тканью, и мягкими лапами животного. И дорогой, ведущей в сумрачный, древний, могучий, целительный лес.

God is in a garden

Vintage Caron’ perfumes are sometimes difficult to understand, but we cannot dismiss them. From time to time we return to their complex beauty, choosing the weather and the state of the soul. And everything comes. Beyond the aldehydes and fog, not only roses are visible, but lilac, jasmine and violets also, beautiful and wet with dew and green leaves. Interestingly, they are saturated with moisture thanks to carnation.

In this “rock garden” carnation plays a special role. It separates the components and layers, helping to see them better. We still split a jasmine powder into flowers and orris, and an ylang ribbon round them. All components are felt balanced, so that with time the garden begins to seem like a necklace with iridescent gems. Fleurs de Rocaille is in a good way the fragrance of a grandma’s box, and it’s not easy to figure out what makes it so vintage in feeling. You can imagine it as soft satin fabric and soft paws of the animal. And as the road, going to the gloomy, ancient, mighty and healing forest.

Прошло уже больше года с момента выпуска аромата My Ylang Caron – а я все еще не могу определить его место среди новинок цветочно-гурманского направления, а также решить, быть ли ему на моей парфюмерной полке в качестве хотя бы первоапрельской шутки. Возвращаясь к парфюму время от времени, исследую границы своего расположения и толерантности, а также прощупываю градации “не так и плохо”, “а если не придираться?”, “зато понятно”, “местами симпатично” и другие.

Я честно устраивала опыты с различными погодами, настроением и даже климатом. Купала в море и водила в ресторан. Но даже в самые благостные дни, мысленно обращаясь к Ришару Фрейссу, спрашивала, а не смеется ли он над нами. Является ли My Ylang песней окультуренному мускусу, или, может, это стиль современного искусства, когда аромат вовсе и не должен мне нравиться, а даже наоборот, создан для провокации и настоящей фрустрации при внешне не конфликтной и ладной по объему композиции?

Собственно, само настроение My Ylang, как и мои ощущения, трудно определимо. Для легкого и задорного аромата он слишком прилипчив, а для тропической “вкусняшки” в нем все-таки маловато сахара. Если вы носите, к примеру, Farnesiana, то и My Ylang не причинит неудобств. Жасмин и туберозу парфюмер затуманил ананасными десертами и абстрактным шампанским. И если вы достаточно выспались, чтобы раскрыть композицию молниеносно – мускусы будут сидеть тихо, а иланг-иланг – виться вокруг лакомств шелковой ленточкой.

В одном блокноте я нашла цитату Владимира Набокова о здравом смысле в искусстве, по какой-то причине соседствующей с записками впечатлений от этого парфюма Ришара Фрейсса. О том, как этот самый смысл затаптывает прелестнейшие образцы новой живописи и спускает по дешевке все, чего ни коснется. Но сегодня мне кажется, что My Ylang не заслуживает настолько хлестких комментариев, хотя я искренне надеюсь, что в доме Caron еще сделают что-то и для сумасшедших фанатиков искусства парфюмерии.

Где попробовать: essenza-nobile.de

English review coming soon

Я долго искала кожаный аромат с цветами, который было бы интересно носить. И оказалось, что нужно было вспомнить об An Avion Caron, который уже несколько лет как живет в моем доме в мешочке с “фонтанными” пробирками. Однако парфюм этот не только экстравагантный, но и капризный.

В добром расположении духа An Avion демонстрирует кожаную базу, красиво дополненную традиционно женственными розой, фиалкой, апельсиновым цветом и гвоздикой, а также андрогинным машинным маслицем. Аромат запускает полет фантазии на тему безграничных возможностей и романтики покорения высот. Но стоит духам немного надуться – и рейс отменяется. Вдыхайте сумеречное сочетание гвоздики, фиалковой пудры и аниса – и представляйте печальные взмахи крыльев анорексичных птиц.

Контраст проявлений настолько поразительный, что я все еще не уверена в необходимости сменить пробирку на флакон.

Где попробовать: surrendertochance.com

I’d rather go to heaven

I have been looking for an interesting leather fragrance with flowers for a long time and then I find out that I should remember about An Avion Caron, which has already been living in my house in a sac with the “fountain” test tubes for some years. However, this parfum is not only eccentric but also capricious.

In good humor An Avion demonstrates the leather base, beautifully complemented by traditionally womanlike rose, violet, orange-blossom and carnation, as well as by androgynous engine oil. An aroma runs fantasy flight on a theme of boundless possibilities and romance of the heights conquering. But once the spirits are a little offended, the flight is canceled. Inhale a twilight combination of carnation, orris powder and anise – and imagine anorexic birds’ sad wings beating.

The сontrast of manifestations is so striking that I’m still not convinced of the need to change the tube on a bottle.

Where to order a sample: surrendertochance.com

Выпущенный в 2013 году Nocturnes de Caron вызывает противоречивые чувства. Зная, как пахнут винтажные духи, новому выпуску трудно простить отсутствие волнующего раскрытия цветов. Однако, в нем есть другие интересные особенности.

Парфюмер Ришар Фрейсс взболтал альдегиды с цитрусовыми в мощную пену шампанского. Получилось и бодро, и романтично, и аллергично – в первые секунды непременно хочется чихнуть. Спустя какое-то время шампанское превращается в абстрактный кофейный коктейль, что тоже очень мило, если не ожидать цветы. И только с раскрытием сандалово-ветиверной базы наконец хочется воскликнуть: вот теперь, Ноктюрн, я тебя узнаю! (хотя похож он здесь, скорее, на туалетные воды выпусков середины нулевых).

Ришару Фрейссу гурманские ароматы удаются отлично. Поэтому нет особого смысла привязываться к тому, что Ноктюрн-2013 – уже не про игру сумеречных теней, а про праздник, который всегда в бутылке. А кроме того, этот аромат, вероятно, лучший в серии La Sélection.

Где попробовать: essenza-nobile.de

Shall we go for a drink?

Released in 2013 Nocturnes de Caron evokes quite mixed feelings. It is difficult to forgive the lack of flowers’ exciting disclosure knowing the smell of the vintage parfum. However, there are other interesting features in the new eau de parfum.

Perfumer Richard Fraysse has shaked aldehydes with citruses into a powerful foam of champagne. The result is cheerful, romantic, and allergic simultaneously – in the first seconds someone may want to sneeze. After a while the champagne turns into an abstract coffee cocktail, which is also very nice if you don’t expect the bouquet of flowers. A sandalwood and vetiver base that completes the whole holiday, makes it a little restrained. At this stage you may want to exclaim : Now, Nocturnes, I recognize you! (although it resembles more eau de toilette concentrations of the mid-00’s)

Richard Fraysse’s gourmet perfumes are worked out perfectly. And it makes little sense to concentrate on the fact that the 2013 issue of Nocturnes is not about the twilight shadows game – but about the holiday that is always in the bottle. Besides, this fragrance seems to be the best in La Sélection series.

Where to order a sample: essenza-nobile.de

Хорошие духи, какому бы гламурному образу жизни они не соответствовали, не могут не приводить к размышлениям о серьезных вещах. К примеру, о том, насколько мала фигура отдельного человека по сравнению с миром природы. Знакомясь с Tubereuse Ришара Фресса, понимаешь, насколько объемен мир белых цветов – фрезии, жасмина и туберозы. Это на фото эти цветочки – нежные, изящные создания, появившиеся на свет будто бы для того, чтобы радовать человеческий глаз. Но стоит приблизиться и постоять некоторое время рядом – как легкое волнение сменится беспокойством, а не превратятся ли эти гигантские растения в каких-то угрожающих монстров. И сколько проб Tubereuse не устраивай, эффект опасного увеличения объема сохраняется. Так что проблему гармонии отношений человека с природой можно обдумывать бесконечно.

Но парфюмер дома Caron умеет показывать не только интересные визуальные эффекты. Его цветы могут продемонстрировать полный жизненный цикл: рождение, расцвет и увядание… – прямо у вас на коже. При этом нельзя сказать, что Ришар Фресс переборщил с индолом. По сравнению с великими гламурными духами Joy Jean Patou его Tubereuse весьма скромна. Никакой анималики – или изматывающих сюжетных баталий.

Увлекающимся парфюмерией людям хорошо известно, что универсальных ароматов не существует. Однако, это не мешает вопреки всему их искать – или назначать на роль ежедневного какой-то уже поселившийся в доме флакон. Что удивительно – на эту роль может подойти даже яркий цветочный аромат с не самым предсказуемым раскрытием. Много дней подряд я носила Tubereuse Caron на работу – и она все еще не надоела.

Где попробовать: theperfumedcourt.com

You can’t breath enough before death

A good parfum, despite being a part of a glamorous lifestyle, can’t fail to make us think about serious things. For example, it sets us meditating how small the figure of a human is compared to the natural world. Meeting Richard Fraysse’ Tubereuse, we start understanding how volumetric is the world of white flowers – freesia, jasmine and tuberose. The pictures of these flowers give us an impression of delicate and elegant creations made for pleasing our eye. But once you come closer and stand near for a while, excitement changes into anxiety: won’t these giant plants turn into some menacing monsters? This effect of a dangerous volume increasing is retained, no matter how many times you test the Tubereuse. The problem of harmony between man and nature may be deliberated again and again.

But Caron in-house perfumer has not only interesting visual effects to show. His flowers can demonstrate the full life cycle of birth, flowering and decay … right on your skin. And I wouldn’t say that Richard Fraysse has overdone with the indole. His Tubereuse is very modest compared with the great glamorous parfum Joy by Jean Patou. You won’t find any raw animal material or exhausting battle scene here.

Every perfumista knows that there is no an all-purpose perfume. However, we continue searching for it or trying to give the role of a daily perfume to one of the bottles settled in our houses. Surprising is, that even a bright floral parfum with quite unpredictable opening can play this role. Many days I wore Tubereuse Caron to the office – and I’m still not tired of it.

Where to order a sample: theperfumedcourt.com

Есть такие замечательные духи, в которых прекрасно все: композиция и составляющие, флакон, легенда, название и даже фигура парфюмера. Nuit de Noel не случайно является одним из самых известных ароматов французского дома Caron. Он романтичный, загадочный, запоминающийся и очень красиво составленный.

Эрнест Дальтрофф передал волшебство мистических ночей накануне Рождества и Нового Года. Наверняка, вам знакомо ощущение, когда вы поздним вечером идете по скрипучему снегу, лишь кое-где освещенному фонарями, следите за движением снежинок, умиротворенно вдыхаете холодный воздух и настолько впечатлены деятельностью воеводы Мороза, что совершенно ничего не боитесь.

Вот эту замечательную морозную прогулку и передает увертюра Nuit de Noel – альдегидами и ладаном. Однако льда здесь совсем немного, через заснеженный лес (в винтажном парфюме) довольно скоро мы придем в теплый уютный домик, где кто-то очень гостеприимный испек ореховые кексы, ванильные пряники и каштаны. А еще – включил камин и положил в гостиной коврик из меха животных.

Современные духи очень близко передают все задуманное Дальтроффом. Однако воспринимаются чуть более абстрактными и гурманскими, чем те, что выпускались лет 50 назад. Винтажная же версия – невероятная вещь для носа ароманьяка, так как позволяет лучше разглядеть используемые цветы, работу ладана и тонкое воздействие натурального мускуса. А используемая в Рождественской Ночи база “Mousse de Saxe” может стать исходной точкой для знакомства с необычным кожаным направлением в мире парфюмерии.