Был день, когда на душе было неспокойно и обонять хотелось гурманство, но не просто сладость, любую, – а что-то конкретное, но не до конца понятое. Рука тянулась к полюбившемуся образцу с Oud Nude (2022) by Guerlain, однако внутренний голос сказал, что зелье это из бутиковой коллекции в большом объеме практически недоступно, поэтому, возможно, удовольствие стоит отложить, а пока поискать нечто приятное среди того, что есть во флаконах дома. И вот к чему поиск привел.

Приложившись к крышечке бутылки Shalimar Philtre de Parfum (2020) by Guerlain, я почуяла оочень гурманский миндаль – сладкий и молочный. А вдруг, именно этот аромат сможет заменить сегодня Oud Nude? И да, был получен интересный опыт: сахарный, светлый и даже с орешками сандал и пачули. Собственно шалимарная травная часть лишь присутствовала, не доминировала. А позже появились ваниль с мускусами и амбра в “шерсти”, – не животной, скорее, галантерейной. Страшный Шалимар воссоздали идейно, а не композиционно.

Было это не самой холодной осенью. А зимой Philtre de Parfum свое гурманство зажимает и становится строгим и даже безжалостным. Травы и бергамот берут свое, животина тоже выходит наружу сразу. И все попытки замены Oud Nude или просто наслаждения ванильной “няшкой” проваливаются. Можно носить и бояться – или ждать новой золотой осени. Но если повезет, и зимой, в заключительной главе своей, покажет Philtre корешковый ирис, помаду и румяна.

Its name is Philtre

There was a day when my soul was restless and I wanted to smell something delicious, but not just sweetness, any kind – it must be anything in particular, and yet not fully understood. My hand reached for the sample with Oud Nude (2022) by Guerlain, but an inner voice said that this potion from the boutique collection is practically unavailable in large quantities, so perhaps the pleasure should be postponed and for now I need to look for something pleasant among the things in the bottles at home. And this is what the search led to.

Approaching the cap of the bottle of Shalimar Philtre de Parfum (2020) by Guerlain, I smelled a very gourmet almond – sweet and milky. What if this fragrance can replace Oud Nude today? And yes, an interesting experience was obtained: sugary, light and even nutty sandalwood and patchouli. Actually, the herbal part of Shalimar was only present, it did not dominate. And later vanilla with musks and amber in “wool” appeared – not animal, rather haberdashery. The “terrible” Shalimar was recreated ideologically, not compositionally.

It was not the coldest autumn. In winter, Philtre de Parfum is moderate in gourmet pleasures and becomes strict and even merciless. Herbs and bergamot take their own, the animal also comes out immediately. And all attempts to replace Oud Nude or simply enjoy the “cute” vanilla fail. You can wear it – and might feel afraid. Or wait for a new golden autumn. But if you are lucky, even in winter, in its final chapter, Philtre will show root iris, lipstick and blush.

Компания Houbigant к столетию парфюма Mon Boudoir выпустила его воссозданную Лукой Маффеи версию. Темный, согревающий и бархатный интерьер, который стоит увидеть хотя бы раз. И не потому, что он открывает какой-то важный исторический и культурный секрет.

Мне кажется, парфюмер не ставил задачу даже притвориться, что мы выбираем аромат из 1919 года. Нет, парфюм современен, актуален и не нуждается в каком-то приручении. Если вы любите амбровые “зимние” ароматы – Mon Boudoir войдет в гардероб самым естественным образом. Бергамот и перец в раскрытии, и мягкий абстрактный пряник в окружении герани – это даже не хорошо забытое старое. Это то, к чему мы привыкли, но красивее, – как iPhone с алюминиевыми рамками и новым оригинальным цветом корпуса. Роза, жасмин и иланг в парфюме играют сугубо декоративную роль – но это очень приятный слой, который ждешь и отслеживаешь. А главная партия, безусловно, у компонентов нижнего регистра. Mon Boudoir поочередно показывает бензоин, опопанакс, мирру и ветивер, время от времени закручивая их в танце.

Основной цвет будуара, вопреки постеру, скорее, глубокий фиолетовый. А вспомогательные цвета – теплый белый и желтый – обеспечивает освещение. В Mon Boudoir есть камин и бра. И теплый ворсистый коврик. Чудится тут и крыло хищной птицы, – как антипод общей атмосферы расслабления и удовольствия. Будем думать, что видим мы его с экрана смартфона или ноутбука.

Где попробовать: ausliebezumduft.de, в Киеве – в Галерее parfum büro.

That light

The company Houbigant for the centenary of perfume Mon Boudoir released its recreated version done by Luca Maffei. A dark, warming and velvet interior that is worth seeing at least once. And not just because it reveals some important historical and cultural secret.

It seemed to me that the perfumer did not set himself the task of even pretending that we were choosing a fragrance from 1919. No, the perfume is modern, relevant and does not need any special taming. If you like amber “winter” scents – Mon Boudoir will complement your wardrobe in the most natural way. Bergamot and pepper in the opening, and a soft abstract gingerbread surrounded by geranium later – no such thing as new. It’s what we’re used to now, but more beautiful – like iPhone with aluminum frames and in the new original color. Rose, jasmine and ylang in the perfume play a purely decorative role – but this is a very nice layer, which you wait and track. And the main party, of course, lead the components of the lower register. Mon Boudoir alternately shows benzoin, opopanax, myrrh and vetiver, occasionally spinning them in a dance.

The main color of the boudoir, contrary to the poster, is deep purple. Support colors – warm white and yellow – are provided by lighting. MonBoudoir includes a fireplace and sconce. And a warm fleecy rug. You can also see a bird of prey’ wing here, as an antipode to the general atmosphere of relaxation and contentment. Let’s think that we see it from the screen of a smartphone or laptop.

Where to order a sample: ausliebezumduft.de