Созерцая розу

Spirituelle by Divine содержит и инь, и ян, чем интересен. Нежно-абрикосовый и розный, приправленный перцем, способным смутить разве что тургеневских барышень – и отчетливо фруктовый (даже сухофруктовый) и ладанный – для тех, кому важно, чтобы вокруг (и внутри) все горело. Во втором варианте легко узнать почерк парфюмера Ришара Ибанеза (помните розу партизана-вьетгонговца из Cuir Garamante by Parfums MDCI?). Несмотря на то, что сам цветок здесь похож на предшественницу L’ame Soeur by Divine, история другая и характер свой: с одной стороны – светлый и безмятежный, и полный страсти – с другой. Мне кажется, Spirituelle навеян французским историческим романом, хотя сделан для года своего создания (2014) очень современно.

On a spiritual journey

Spirituelle by Divine contains both yin and yang, which makes it interesting. Delicately apricot and rose, seasoned with pepper, which can only confuse Turgenev’s young ladies – and distinctly fruity (even dried fruit) and incense – for those who care about everything around (and inside) burning. In the second variant, it is easy to recognize the signature of the perfumer Richard Ibanez (do you remember the rose of Vietnamese communist from Cuir Garamante by Parfums MDCI?). While the flower itself resembles the predecessor of L’ame Soeur by Divine, the story is different: on the one hand, light and serene, and full of passion on the other. It seems to me that Spirituelle is inspired by a French historical novel, although it was made for the year of its creation (2014) in a very modern way.