Собирать бутылки

Один хороший дизайнер когда-то давно дал мне в магазине дельный совет. Не знаешь, что попробовать – выбери флакон, который тебе нравится, и коробку. Много лет я проверяла эту теорию, полагаясь на все, что угодно – только не на дизайн. Но иногда этот простой способ отлично помогает.

Если вам нравится “космический” флакон N-Cigale – познакомьтесь с их ароматом Black Lavender. Все составляющие парфюма работают на то, чтобы создать ольфакторный образ интерьерного украшения. Тонущие в пачулях и оррисе цитрусовые и специи рисуют готический футляр, а изредка подмигивающие цветы изображают блики. Амбровые и кедровые части будто-бы заворачивают сосуд в бумагу – и вуаля, вы его почти купили.

Может ли Black Lavender представиться более природным ароматом? Да! В жаркий летний вечер легче дышать его потоками “воздуха”, чем дождаться движения в атмосфере реальной.

Collecting bottles

Some years ago I took advice from a good designer. Do not know what to try in the store – simply choose the bottle and the box. I tested this theory, relying on anything else – but not on design. However this easiest way can sometimes really help.

If you like the “cosmic” bottle of N-Cigale – get acquainted with their Black Lavender scent. All components of the perfume work to create an olfactory image of the interior decoration. Citrus and spices sinking in patchouli and orris draw Gothic case, and occasionally winking flowers depict glare. Amber and cedar-like parts of the composition look like wrapping paper – and voila, you almost bought it.

Can Black Lavender introduce more natural scent? Yes! In a warm summer nights it is easier to breathe its “air” flow than to wait for a real movement in the atmosphere.