Носить произведение искусства

В серии “Художники и Парфюмеры” французского парфюмерного бренда Parfums MDCI в прошлом году вышли ольфакторные интерпретации трех знаменитых картин. И сейчас я пишу о работе Сесиль Зарокян над “портретом” Томаса Гейнсборо «Мальчик в голубом».

Парфюм Blue Satin – мультигендерный, мужчины смогут найти в нем свои радости, а женщины – свои. А точнее, и мужчины и женщины, скорее всего, смогут увидеть оба раскрытия в разную погоду. И вот что заметила я.

Женский или, можно даже сказать, детский вариант – это тонкая абстрактная кожа в обрамлении нарядных, будто нарисованных фруктов и цитрусовых – лимонных долек, ананасных кубиков, ломтиков дыни. Цвет композиции – желто-голубой или даже желто-лавандовый, иной раз кажется, что какая-то часть лаванды тут присутствует тоже – и это не так свежо и вкусно, как сказочно. Кожаная деталь на красивой атласной ткани.

В мужском варианте лимон и плод бергамота становятся ледяными, и на ум приходит уже не ткань, а алкогольный коктейль, с шафранной пылью и перцем. Сладкие фрукты здесь почти не чувствуются, но хорошо ощущается бальзам из лепестков жасмина. Мне эта вариация кажется элегантным зонтом,  – и по фактуре, и по назначению. Бодрит по утрам и защищает в непогоду.

Где попробовать: в Украине – в сети Жан.

To wear a work of art

The French perfume brand Parfums MDCI has launched the collection “Painters and Perfumers” and now I am writing about Cécile Zarokian’ olfactive translation of Thomas Gainsborough’s famous portrait «The Blue boy».

It seems, Blue Satin perfume will suit both men and women. More precisely, both ladies and gentlemen might see several disclosures in different types of weather. And these are my thoughts.

The female or, one might even say, the children’s version is a thin abstract leather framed by charming, like a painting, fruits and citrus – lemon and melon slices, and pineapple chunks. The colors of the composition are yellow and blue or even yellow and lavender, sometimes it seems that some part of lavender is present here, too – and I don’t get that as fresh and tasty – rather as fabulous. Leather detail on a beautiful satin fabric.

In the male version, the lemon and bergamot fruit become icy, and it is not fabric that comes to mind, but an alcoholic cocktail, with saffron dust and pepper. Sweet fruits are almost not felt here, but jasmine balm is well visible. I see this variation as an elegant umbrella, both in texture and purpose. It gives you a burst of energy and protects in bad weather.