Не без конфеты

В наше время тотальной душевной и физической усталости кажется, что прибежище можно найти только около иконы или прекрасной картины. И как радостно было узнать накануне нового года о выходе аромата авторства Бертрана Дюшофура для MDCI Parfums, – посвященного портрету Жюли Рекамье (1805) кисти Франсуа Жерара. Еще не зная перечня “нот”, от одного взгляда красавицы и светской львицы, мягких линий ее тела в струящемся белом платье и темно-золотой накидке хотелось скорейшего знакомства с ольфакторным воплощением. И вот желанное нажатие на спрей… Деликатный гурманский, цветочный, вневременной аромат, поначалу показавшимся намеком на герленовские платья Тьерри Вассера. К счастью, другая совсем история. Кладезь истории.

В новом парфюме найдена гармония ванили со свежими, облитыми лимонным соком и одновременно терпкими жимолостью и османтусом, украшенная экзотическими гурманскими акцентами (гранат, карамболь, азиатская груша). Несмотря на зефирный в прямом и переносном смысле слова характер, сделано это, пожалуй, тоньше, чем вкусная Прекрасная Елена, созданной Бертраном для марки одиннадцать лет назад. Нежная Жюли предстает перед нами со своим трогательным и в то же время последовательным нравом, предлагая обратить внимание на ту или иную часть портрета. И ее не устаешь разглядывать. Это тонкое ванильное “платье” на сандаловой подкладке украсит в любое время суток.

2022 год был настолько изматывающим, что спокойные и вкусные ароматы занимали верхние места в парфюмерном перечне. Носились ванильные, кофейные, шоколадные, вафельно-печеньковые парфюмерные произведения, в сочетании с сандалом и цветами – или с чуть более основательными отсылками к трапезе (булочки с изюмом и орехами, например, и даже пицца с прованскими травами). Так что кое-какое меню в памяти осталось. La Ravissante Бертрана Дюшофура кажется изящной, сбалансированной и, как сейчас модно говорить, бесшовной.

Not without candy

In our time of total mental and physical fatigue, it seems that refuge can only be found near an icon or a beautiful painting. And how happy it was to learn on the eve of the new year about the new release of the fragrance by Bertrand Duchaufour for MDCI Parfums, dedicated to the Portrait de Juliette Récamier (1805) by François Gérard. Still not knowing the list of “notes”, from one look of a socialite and a beautiful woman, the soft lines of her body in a flowing white dress and a dark gold cape, I wanted to get acquainted with the olfactory incarnation as soon as possible. And here’s the desired press on the spray… A delicate gourmand, floral, timeless fragrance that at first seemed like a hint of Thierry Wasser’s Guerlain dresses. Fortunately, it’s a completely different story, a trove of history.

In the new perfume, a harmony of vanilla with fresh, doused with lemon juice and at the same time tart honeysuckle and osmanthus, adorned with exotic gourmand accents (pomegranate, carambola, Chinese pear), was found. Despite the marshmallow nature in the literal and figurative sense, it is made, perhaps, even more refined than the delicious La Belle Helene, created by Bertrand for the brand eleven years ago. Gentle Juliette appears before us with her touching and yet consistent disposition, suggesting to pay attention to one or another part of the portrait. And you can’t stop looking at her. This thin vanilla “dress” on a sandalwood lining will decorate you at any time of the day.

2022 was so exhausting year that calm and delicious scents have been at the top of the perfume list. Vanilla, coffee, chocolate, waffle-cookie perfumes were worn, combined with sandalwood and flowers – or with slightly more solid references to the meal (buns with raisins and nuts, for example, and even pizza with Provence herbs). So this type of menu is in my memory. And La Ravissante by Bertrand Duchaufour seems elegant, balanced and, as it is now fashionable to say, seamless.