Cамый нежный

Не имея возможности готовить, мы с сыном наконец-то съели экзотический фрукт, который приберегли заранее, и я хотела бы отметить, что это действительно изысканное блюдо. На мой вкус и обоняние, помело сочетает в себе оттенки апельсина, грейпфрута и ананаса. Позже я также нанесла на кожу духи с ароматом помело — Pomélo Paradis (2015) от Atelier Cologne, — и да, они воспроизводят этот аромат, но придают ему свою собственную интерпретацию (более сладкий и мясистый, чем тот фрукт, который мы ели). Кроме того, мне кажется, они открываются ароматом юзу.

C Pomélo Paradis знакомлюсь с удовольствием – и отмечаю, что простые решения тоже работают. Грейпфрутовый сок и кожура, розовый спирт, смородина и ириска, все на аккуратной базе с добавлением ветивера. Но особенно нравится картинка образца (прочитала на сайте компании, что совладелица марки Сильви Гантер увлекается дизайном интерьеров).

The most delicate

Unable to cook, my son and I finally ate the exotic fruit we had saved up earlier and I’d like to note that this food is truly the most delicate. To my taste and sense of smell, pomelo combines orange, grapefruit and pineapple nuances. Later, I also sprayed a pomelo-themed perfume on my skin, – Pomélo Paradis (2015) by Atelier Cologne, – and yes, it reproduces the scent, but gives it its own interpretation (sweeter and fleshier than the fruit we had). Plus, it opens, I think, with the aroma of yuzu.

I’m delighted to meet Pomélo Paradis – and note that sometimes very simple solutions work. Grapefruit juice and peel, rose alcohol, blackcurrant, and toffee, all on a subtle base with the addition of vetiver. But I especially like the sample picture (there is information on the company’s website that the co-owner of the brand, Sylvie Ganter, is fond of interior design).