Закрывая пустоту

Мне сложно представить, какой эпизод романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда “Ночь нежна” послужил точкой отсчета для арт-директора Collection Sculptures olfactives Мажды Беккали и парфюмера Дельфин Тьерри, но думаю, они вполне могли бы начать отсюда:

Ночь была черная, но прозрачная, точно в сетке подвешенная к одинокой тусклой звезде. Вязкая густота воздуха приглушала клаксон шедшей впереди «изотты». Шофер Брэди вел машину не торопясь; задние фары «изотты» иногда лишь показывались на повороте дороги, а потом и вовсе исчезли из виду.

Tendre Est La Nuit не то чтобы действительно полупрозрачный как для парфюма о черной ночи, но ведет себя довольно-таки аккуратно. Модный нишевый бессмертник не пытается залезть вам прямо в душу, а специи заключают в крепкие объятия, в которых, однако, вполне можно дышать. Это похоже на настройку гитары – одновременная проверка силы натяжения и высоты звучания, а также – не болят ли пальцы после вчерашней тренировки. И когда становится очевидным, что все в порядке – можно оглядеться и оценить обстановку.

Tendre Est La Nuit гораздо более стойкий, чем главный герой романа Дик Дайвер. В этом плане ему можно довериться. Что он при этом будет показывать – все-таки зависит от многих факторов, и парфюмер подготовила несколько сценариев развития событий: кожа, дерево, тихий распив алкогольных напитков. Мы убедились, что чета Дайверов умеет получать от жизни удовольствия – выезжают ли они в свет или принимают гостей у себя. И эта многофункциональность сыграет на руку и с парфюмом Majda Bekkali – надушиться им можно в общем много когда и куда.

И все же, не все так просто с этим Tendre Est La Nuit. Есть в нем что-то опасное, что прячется в тени до поры до времени.  Нет, я не имею в виду страшные мускусы или животные запахи – которые тут впрочем присутствуют, и вполне удачно. Что-то кроется именно в комбинации ингредиентов, которые приглашают приблизиться – и вдруг категорически отталкивают. Если ваши нервы в порядке – можно попробовать вытянуть немного адреналина с Tendre Est La Nuit. Но если вы устали физически – и главное, эмоционально – я бы посоветовала воздержаться от этого, на первый взгляд, комфортного аромата, потому что может оказаться, что вовсе не он будет поддерживать вас, а скорее вы должны будете помочь ему.

— Помоги мне, Дик, помоги мне!

У него защемило сердце. Ужасно, что такая прекрасная башня не может стоять без подпоры, а подпорой должен быть он. В какой-то мере это даже было правильно — такова роль мужчины: фундамент и идея, контрфорс и логарифм. Но Дик и Николь стали, по существу, равны и едины; никто из них не дополнял и не продолжал другого; она была Диком тоже, вошла в его плоть и кровь.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд “Ночь нежна”

Где попробовать: ausliebezumduft.de

Filling the emptiness

It’s hard to imagine which episode from F. Scott Fitzgerald’s novel “Tender Is the Night” served as the starting point for the art director of Collection Sculptures olfactives Majda Bekkali and perfumer Delphine Thierry, but I guess they could perfectly start from here:

It was a limpid black night, hung as in a basket from a single dull star. The horn of the car ahead was muffled by the resistance of the thick air. Brady’s chauffeur drove slowly; the tail-light of the other car appeared from time to time at turnings — then not at all.

Tendre Est La Nuit is not really translucent for a perfume about black night, but it opens pretty neat. Trendy niche immortelle isn’t trying to get straight to the soul, and spices enclose in a hug, in which, however, it is possible to breathe. It’s like tuning a guitar – at the same time you check the tension force and the height of the sound, as well as if your fingers do not hurt after yesterday’s workout. And when it becomes clear that everything is right – you can look around.

Tendre Est La Nuit is much more resistant than the protagonist of the novel, Dick Diver. In this regard, you can trust it. What it will show still depends on many factors, and the perfumer has prepared several scenarios: leather, wood, modest drinking. We have seen that Nicole & Dick Diver can get pleasure from life – whether they go out or throw a dinner/party. This versatility helps also with Majda Bekkali’s perfume – you can wear it to many places.

And yet, Tendre Est La Nuit is not so simple. There is something dangerous in it, that is hiding in the shadows for the time being. No, I don’t mean terrible musks or animal smells – that are present there, and quite successfully. Something lies in the combination of ingredients that invite to get closer – and suddenly strongly repel. If your nerves are healthy – you can try to pull a little bit of adrenaline with Tendre Est La Nuit. But if you are tired – I would advise to restrain yourself from this, at first glance, comfortable perfume. It may happen that it will not support you, but rather you will have to help it.

“Help me, help me, Dick!”

A wave of agony went over him. It was awful that such a fine tower should not be erected, only suspended, suspended from him. Up to a point that was right: men were for that, beam and idea, girder and logarithm; but somehow Dick and Nicole had become one and equal, not opposite and complementary; she was Dick too, the drought in the marrow of his bones.

Tender is the Night, by F. Scott Fitzgerald

Where to order a sample: ausliebezumduft.de